[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ei ole (pole) suur (suurem) asi
keegi või miski ei ole nõuetele vastav, ei ole täisväärtuslik, sobiv, on kehv
♦ Pole suurem asi film, raamat, mees, auto.
♦ Ta pole suurem asi õpetaja.
♦ Õunad pole sel aastal suuremad asjad.
♦ Need pole suuremad asjad noad.

ennäe raibet; kae raibet; vaata raibet; ole raibet kõnek
imestust, üllatust, pahameelt väljendav ütlus
♦ Ole raibet, või auto jäi kinni.
→ ennäe hullu

haljal oksal olema
jõukalt, külluses elama, kindlustatud elujärjel olema
♦ Auto ja maja järgi otsustades on pere haljal oksal.

hääli (häält) sisse saama; hääli (häält) sisse võtma
mängima hakkama (pilli kohta), käima hakkama või minema (mootori vms kohta)
♦ Mootor sai, võttis, hääled sisse.
♦ Auto sai lõpuks hääled sisse ja hakkas liikuma.

jutti ajama; jutti seadma
midagi korraldama, korda ajama
♦ Ole hea mees, aja see asi jutti.
♦ Ma ise ei saa hakkama.
♦ Mees seadis auto jutti.
♦ Uskumatu, et ta niisuguse asja jutti ajas.

järje peale (järjele) saama
majanduslikult rahuldavale tasemele jõudma, heasse korda saama, elujõuliseks muutuma
♦ Pere oli ilmselt järje peale saanud, hiljuti osteti korter, siis auto.
♦ Talu sai järje peale tänu ühistu abile.

kraesse soolama
kedagi millegi eest karistama, vastust andma panema
♦ cit „Kuidas teie, peremees, arvate, kas meile selle auto jandi pärast kah kraesse soolavad?“ päris Saarmas. E. Kippel

nagu (kui) Moosese pale särama
väga õnneliku, rahuloleva näoga olema
♦ Sa särad täna nagu Moosese pale, kas võitsid loteriil auto või?

nagu oleks kuri kannul
väga kiiresti, tormates
♦ Ta jookseb nagu oleks kuri kannul.
♦ Kõik tormasid nagu oleks neil kuri kannul.
♦ cit... üks auto viskus nurga varjust sellise hooga, nagu oleks kuri kannul. A. Jakobson

nahka üle kõrvade tõmbama; nahka üle kõrvade vedama
1. petma, tüssama
♦ Võhikul võidakse auto müümisel nahk üle kõrvade tõmmata mis laksub.
♦ Nii peeenike ärimees, et tõmbab igaühel naha üle kõrvade.
♦ Vaata, et sa ei lase end alt vedada ega nahka üle kõrvade tõmmata.
♦ cit „Ma saan iga asjaga hakkama. Vean igal matsil naha üle kõrvade!“ kiitleb Dimka. V. Beekman
2. kedagi rängalt ekspluateerima, kedagi koorima
♦ Vabrikutöölistel tõmmatakse nahk üle kõrvade, et aga suuremat kasumit saada.
3. kedagi rängalt karistama
♦ Kui selle asja välja lobised, tõmmatakse sul nahk üle kõrvade, pea seda meeles.
♦ cit Ta räuskas tükk aega, lubas pojal naha üle kõrvade tõmmata ja läks uksi paugutades minema... J. Semper

{nii} et hoia (hoidke) piip ja prillid
mingi omaduse või tegevuse tõhusust, intensiivsust rõhutav väljend
♦ Auto kihutas nii, et hoia piip ja prillid!
♦ Vaenlane avas sellise marutule, et hoia piip ja prillid.

näost valge nagu (kui) lubjapintsel kõnek
haiguse, ehmatuse, hirmu vms tõttu näost väga kahvatu
♦ Seisis kummuli auto juures, ise näost valge kui lubjapintsel.
→ näost valge nagu (kui) lubi

pers(s)es olema vulg
rikutud, korrast ära, untsus olema
♦ Elu, päev on persses.
♦ Auto on persses.

põõna saama
tugevasti kahjustada või kannatada saama, kahju saama
♦ Mees sai hea põõna, tal varastati auto.
♦ cit Isegi naisevõtmisega, millega mitu head meest endale eluaegse põõna on saanud, võis Villem rahul olla. H. Sergo

püksirihma pingutama; rihma pingutama
oma väljaminekuid tublisti kärpima, väga kokkuhoidlikult elama
♦ Korjas auto jaoks raha ja pingutas püksirihma.
♦ cit Ühed muudkui nälgigu ja pingutagu püksirihma, teised las priiskavad pealegi. J. Madarik

raske raha
suur raha, palju raha
♦ Auto maksab rasket raha, minu hammas selle peale ei hakka.

silmist kaduma
kellegi vaateväljast kaduma, mitte enam nähtav olema
♦ Varsti kadus auto saatjate silmist.
♦ Keerulistel aegadel kadus vend mu silmist.

surma saama
ebaloomulikku surma surema
♦ Jäi auto alla ja sai surma.
♦ Sai sõjas surma.
♦ Lennuõnnetusel sai surma palju inimesi.

südame peale (südamele) jääma
kedagi vaevama, rõhuma jääma, kellegi südametunnistusele jääma
♦ See jääb sinu südamele, et sa koera auto alla ajasid.
♦ Tal jäi vist midagi südame peale.

uppi ajama
1. kummuli, ümber ajama
♦ Ajas auto uppi.
2. ära rikkuma, nurja ajama
♦ Tema oskab ka kõige kindlamad asjad uppi ajada.

uppis olema
1. kummuli, ümber kukkunud olema
♦ Auto oli uppis kraavis.
2. nurjunud, ebaõnnestunud, äpardunud olema
♦ Abielu on uppis.

või asi
keegi või miski on viletsavõitu, kehv, pole kuigi hea
♦ Raamat või asi.
♦ Mees või asi, ei oska naelagi seina lüüa.
♦ Naine või asi, ei viitsi kodu eest hoolitsedagi.
♦ Temal, tühjal, mõni auto või asi.
→ või midagi

üle kaela käima {lendama, ...}
uperkuuti kukkuma
♦ Auto käis mitu korda üle kaela ja maandus siis ratastele.
♦ Ära kihuta, lendad viimaks üle kaela.
♦ Käis autoga üle kaela, aga õnneks jäi ise terveks.