[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edendama v <edenda[ma edenda[da edenda[b edenda[tud 27>
развивать <развиваю, развиваешь> / развить* <разовью, разовьёшь; развил, развила, развило> что,
способствовать развитию чего,
содействовать развитию чего,
поощрять <поощряю, поощряешь> / поощрить* <поощрю, поощришь> что
kaubandust edendama развивать/развить* торговлю / содействовать ~ способствовать развитию торговли / поощрять/поощрить* развитие торговли
teadust edendama развивать/развить* науку / способствовать развитию науки

hõlbustama v <hõlbusta[ma hõlbusta[da hõlbusta[b hõlbusta[tud 27>
kergendama
облегчать <облегчаю, облегчаешь> / облегчить* <облегчу, облегчишь> что
■ lihtsamaks tegema
упрощать <упрощаю, упрощаешь> / упростить* <упрощу, упростишь> что
■ soodustama
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему
masinad hõlbustavad inimese tööd машины облегчают труд человека
edasiliikumist hõlbustas taganttuul попутный ветер способствовал ~ содействовал продвижению вперёд

– kaasa aitama v
содействовать <содействую, содействуешь> / посодействовать* <посодействую, посодействуешь> кому-чему,
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему
[kelle] tervenemisele kaasa aitama способствовать выздоровлению кого
tema edule kaasa aitama способствовать ~ содействовать его успеху

– kaasa mõjuma v
kaasmõju avaldama
содействовать[*] <содействую, содействуешь> кому-чему,
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему,
оказывать/оказать* содействие кому-чему
intrigeeriv pealkiri mõjub raamatu läbimüügile kaasa интригующее заглавие содействует [рас]продаже книги

soodustama v <soodusta[ma soodusta[da soodusta[b soodusta[tud 27>
kaasa aitama
благоприятствовать <благоприятствую, благоприятствуешь> кому-чему,
содействовать[*] <содействую, содействуешь> кому-чему,
посодействовать* <посодействую, посодействуешь> кому-чему,
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему
head liiklusolud soodustavad majanduse arengut хорошие транспортные условия благоприятствуют ~ содействуют развитию экономики
takjašampoon soodustab juuste kasvu репейный шампунь способствует ~ содействует росту волос
suitsetamine soodustab kopsuvähi teket курение может вызвать рак лёгкого
ainevahetust soodustav arstim лекарство, способствующее обмену веществ / лекарство, стимулирующее обмен веществ