[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

taas+elustama v <+elusta[ma elusta[da elusta[b elusta[tud 27>
возрождать <возрождаю, возрождаешь> / возродить* <возрожу, возродишь> кого-что,
воскрешать <воскрешаю, воскрешаешь> / воскресить* <воскрешу, воскресишь> кого-что,
оживлять <оживляю, оживляешь> / оживить* <оживлю, оживишь> кого-что,
реанимировать[*] <реанимирую, реанимируешь> кого-что,
возвращать/возвратить* к жизни кого-что,
вернуть* к жизни кого-что
vanu kombeid taaselustama возрождать/возродить* ~ воскрешать/воскресить* ~ оживлять/оживить* старые обычаи
jutustus taaselustab endisi aegu рассказ оживляет ~ воскрешает [в памяти] былые времена
kohtumine taaselustas lapsepõlvemälestused встреча оживила ~ воскресила [в памяти] воспоминания детства

tagasi andma v
1. tagastama
возвращать <возвращаю, возвращаешь> / возвратить* <возвращу, возвратишь> что, кому,
вернуть* <верну, вернёшь> что, кому
raha tagasi andma (1) давать/дать* сдачу; (2) вернуть* ~ отдавать/отдать* деньги [обратно]
eneseusaldust tagasi andma вернуть* [кому] уверенность в себе
võtab raamatu ja tagasi enam ei anna возьмёт книгу и не возвращает
vara anti tagasi имущество вернули
toit andis haigele jõu tagasi пища вернула больному силу
2. raugema
отпускать <-, отпускает> / отпустить* <-, отпустит> kõnek,
отходить <-, отходит> / отойти* <-, отойдёт; отошёл, отошла> kõnek
külm ~ pakane hakkab tagasi andma мороз понемногу отпускает
suur vaimustus annab juba tagasi большой восторг уже отходит
südamekloppimine andis tagasi сердцебиение утихло

tagasi nimetama v
endist nime tagasi andma
возвращать/возвратить* бывшее название кому-чему,
возвращать/возвратить* бывшее имя кому-чему,
возвращать/возвратить* прежнее название кому-чему,
возвращать/возвратить* прежнее имя кому-чему,
возвращать/возвратить* старое название кому-чему,
возвращать/возвратить* старое имя кому-чему,
вернуть* бывшее название кому-чему,
вернуть* бывшее имя кому-чему,
вернуть* прежнее название кому-чему,
вернуть* прежнее имя кому-чему,
вернуть* старое название кому-чему,
вернуть* старое имя кому-чему,
восстанавливать/восстановить* бывшее название кому-чему,
восстанавливать/восстановить* бывшее имя кому-чему,
восстанавливать/восстановить* прежнее название кому-чему,
восстанавливать/восстановить* прежнее имя кому-чему,
восстанавливать/восстановить* старое название кому-чему,
восстанавливать/восстановить* старое имя кому-чему
Kennedy neem nimetati tagasi Canaverali neemeks мысу Кеннеди вернули его прежнее название -- мыс Канаверал

tagasi tooma v
endisesse kohta v olukorda tooma
возвращать <возвращаю, возвращаешь> / возвратить* <возвращу, возвратишь> кого-что, кому-чему, во что,
вернуть* <верну, вернёшь> кого-что, кому-чему, во что,
приносить/принести* обратно кого-что, кому-чему
naaber käis laenatud tööriistu tagasi toomas сосед [приходил и] принёс обратно ~ вернул одолженные рабочие инструменты kõnek
võit sprindis tõi sportlasele enesekindluse tagasi победа в спринте вернула спортсмену уверенность [в себе]
mis sulle küll aru tagasi tooks? ну что же вернуло бы тебе разум? kõnek

tagastama v <tagasta[ma tagasta[da tagasta[b tagasta[tud 27>
tagasi maksma, andma v tooma
возвращать <возвращаю, возвращаешь> / возвратить* <возвращу, возвратишь> кого-что, кому-чему,
вернуть* <верну, вернёшь> кого-что, кому-чему,
отдавать/отдать* [назад] кого-что, кому-чему,
отдавать/отдать* [обратно] кого-что, кому-чему
vara endisele omanikule tagastama возвращать/возвратить* ~ вернуть* имущество бывшему владельцу
sõitis võlgu tagastamata minema он уехал, не возвратив ~ не вернув ~ не отдав долг
tagastasin raamatud raamatukogusse я возвратил ~ вернул книги в библиотеку
tagastatav maa возвращаемая земля
tagastatud maja возвращённый дом
tagastatav laen возвратная ссуда
tagastatav taara возвратная тара / тара, подлежащая возврату


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur