[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rehe+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
etn ruum rehepeksuks ja vilja kuivatamiseks
гумно <гумна, мн.ч. им. гумна, род. гумен, гумён, дат. гумнам с>,
рига <риги ж>,
молотильня <молотильни, мн.ч. род. молотилен, дат. молотильням ж>,
ригач <ригача м>,
гуменник <гуменника м> kõnek,
гумённик <гумённика м> kõnek,
гуменце <гуменца, мн.ч. род. гуменцев, гуменец, дат. гуменцам с> dem,
токовня <токовни ж> murd,
крытый ток,
молотильный сарай
avar rehealune просторное гумно
tuul puhub rehealusest läbi ветер продувает молотильню насквозь

rehi s <rehi rehe r'ehte ~ r'eht r'eht, r'ehte[de r'ehte[sid ~ r'eht/i 24>
1. etn ehitis, kus kuivatati ja peksti vilja
рига <риги ж>,
гумно <гумна, мн.ч. им. гумна, род. гумен, гумён, дат. гумнам с>
■ ainult kuivati
овин <овина м>,
клуня <клуни ж> murd
suitsurehi чёрная ~ курная рига
reht kütma топить овин
rehi koosnes harilikult rehetoast ja rehealusest рига обычно состояла из жилой части и гумна
rukis veeti põllult rehe alla ~ rehte с поля рожь свозили в ригу ~ в овин ~ в гумно
vilja peksti rehes ~ rehe all хлеб молотили в риге ~ на гумне
2. [korraga] pekstav vili
сжатый хлеб,
немолоченный хлеб
rehte peksma молотить/обмолотить* что / молотить/смолотить* что / обмолачивать/обмолотить* что / смолачивать/смолотить* что kõnek
rehte ära peksma промолачивать/промолотить* что / вымолачивать/вымолотить* что / отмолачивать/отмолотить* что / домолачивать/домолотить* что
rehi kuivas parsil хлеб сушился на поперечине ~ на перекладине
vili on koristatud ja rehi pekstud хлеб убран и обмолочен
3. rehepeks, rehetöö
молотьба <молотьбы sgt ж>,
обмолот <обмолота sgt м>,
сторновка <сторновки sgt ж>
rukkirehi молотьба ржи
rehele minema идти/пойти* на молотьбу ~ на обмолот
väsinud teomehed tulid rehelt уставшие барщинники пришли с молотьбы

rehi+elamu s <+elamu elamu elamu[t -, elamu[te elamu[id 1>
etn [kambritega] rehi
жилая рига
õlgkatusega rehielamu жилая рига с соломенной крышей ~ кровлей
rehielamu koosnes rehetoast, rehealusest ja kambritest жилая рига состояла из жилой части, гумна и горниц

suitsu+rehi s <+rehi rehe r'ehte ~ r'eht r'eht, r'ehte[de r'ehte[sid ~ r'eht/i 24>
рига <риги ж>,
гумно <гумна, мн.ч. им. гумна, род. гумен, гумён, дат. гумнам с>,
овин <овина м>,
клуня <клуни ж> murd,
чёрная рига,
курная рига
vanasti peksti vilja suitsurehes в старину хлеб молотили в риге