[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laudi s <l'audi l'audi l'audi[t -, l'audi[te l'aude[id 1>
1. ühe lauaga riiul
полка <полки, мн.ч. род. полок ж>
kapi laudid полки шкафа
2. rehealuse laudlagi
полати <полатей plt>,
настил <настила м>
heinad on laudil сено на настиле
ronis laudilt alla он слез с полатей
3. saunalava
полок <полка ж>

moosi+riiul
1. riiul moosipurkide hoidmiseks (nt sahvris)
полка для варенья,
полка с вареньем
tänavu jäävad moosiriiulid tühjaks в этом году полки для варенья будут пустовать
2. kõnek kahekordsete tiibadega väike Nõukogude lennuk An-2
кукурузник <кукурузника м>
Hiiumaa vahet lendas tol ajal moosiriiul в те времена на Хийумаа летал кукурузник

nari s <nari nari nari -, nari[de nari[sid 17>
magamislavats kasarmus, vanglabarakis
нары <нар plt>
■ vagunis
полка <полки, мн.ч. род. полок ж>
■ vanasti vene talumajas
полати <полатей plt> aj
alumine nari нижние нары / нижняя полка
naridega kasarmu казарма с нарами

nõrgumis+rest s <+r'est resti r'esti r'esti, r'esti[de r'esti[sid ~ r'est/e 22>
pestud nõude nõrutamiseks
решётка для сушки посуды,
полка для сушки посуды

poe+riiul
poes kaupadega täidetud riiul; (toodete müügil olemise kohta)
магазинная полка,
полка магазина
uitasin nõutult poeriiulite vahel растерянно бродил в магазине между полками
poeriiulitelt on kadunud tatar on kadunud müügilt с полок магазинов пропала гречневая крупа

polgu+
полковой <полковая, полковое>,
полка <род. ед.ч.>
polgukomandör sõj командир полка
polguõppus sõj полковое учение

riiul s <riiul riiuli riiuli[t -, riiuli[te riiule[id 2>
полка <полки, мн.ч. род. полок, дат. полкам ж>,
этажерка <этажерки, мн.ч. род. этажерок, дат. этажеркам ж>
■ mitu riiulit koos
стеллаж <стеллажа м>
■ kõnek [vaguni]nari
полка <полки, мн.ч. род. полок, дат. полкам ж>
köögiriiul кухонная полка
lilleriiul полка для цветов / цветочная полка
raamaturiiul книжная полка / этажерка с книгами
raamatud on riiulil ~ riiulis книги на полке
puhveti kõik riiulid on pudeleid täis все полки в буфете заставлены бутылками
pesu on riiulile pandud бельё положено на полку

riiulivahe
1. ruum riiulilaudade vahel
полка <полки, мн.ч. род. полок ж>
kunstiraamatud on alumises riiulivahes художественные книги - на нижней полке
2. ruum riiulite vahel (nt raamatukogus)
пространство между полками
riiulivahed raamatukogus olid nii kitsad, et inimesed ei mahtunud üksteisest mööda в библиотеке пространство между полками настолько маленькое, что людям не разминуться