[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

konna+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
nahapaksend jalal
мозоль <мозоли ж>
king hõõrus konnasilma varbale [кто] натёр себе мозоль на пальце ноги
►
▪ konnasilmale ~ konnasilma peale astuma наступать/наступить* на любимую мозоль кому

mõhk1 s <m'õhk mõha m'õhka m'õhka, m'õhka[de m'õhka[sid ~ m'õhk/u 22; m'õhk mõhu m'õhku m'õhku, m'õhku[de m'õhku[sid ~ m'õhk/e 22>
1. jämedam koht, paisutus, kumerus
выпуклость <выпуклости ж>,
выпуклина <выпуклины ж> madalk
kannu mõhk выпуклость кувшина
2. mõhn, kühm, mügar
бугор <бугра м>,
бугорок <бугорка м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>,
узел <узла м>,
мозоль <мозоли ж>
tasane ~ mõhkudeta pind ровная, без бугорков поверхность
tal on mõhad peopesas у него мозоли на ладони / у него мозолистая ладонь

mõhn s <m'õhn mõhna m'õhna m'õhna, m'õhna[de m'õhna[sid ~ m'õhn/u 22>
1. kühm, mügar, muhk
бугор <бугра м>,
бугорок <бугорка м>,
прирост <прироста м>,
узел <узла м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>,
мозоль <мозоли ж>
luumõhn med костная мозоль
jändrik mõhnadega puu кряжистое дерево с приростами на стволе / кряжистое дерево с бугорчатым ~ с шишковатым стволом
pehmed mõhnadeta pihud мягкие ладони без мозолей
2. zool naha ja selle all olevate kudede paksend
мозоль <мозоли ж>,
мозолистое утолщение
tuharamõhn седалищная мозоль
kaamelite jalataldade mõhnad мозолистые утолщения на ступнях верблюдов
3. pinnavorm
кам <кама м>

pahk s <p'ahk paha p'ahka p'ahka, p'ahka[de p'ahka[sid ~ p'ahk/u 22>
kõrgem koht mingil pinnal; bot haiguslik väärmoodustis
узел <узла м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>,
нарост <нароста м> ka bot, ka vet
■ taimel, nahal
кила <килы, мн.ч. им. килы, дат. килам ж>
■ puul
кап <капа м>,
наплыв <наплыва м>
■ mõhn nahal
мозоль <мозоли ж>
■ jämend, paisutus
выпуклость <выпуклости ж>
kasepahk берёзовый кап / наросты на стволе берёзы
kõvade pahkadega kaetud peopesad ладони с мозольными наростами / мозолистые ладони
pahkadega kaetud puutüvi ствол дерева, покрытый наплывом
pahaga sõlg фибула с выпуклостью

rakk1 s <r'akk raku r'akku r'akku, r'akku[de r'akku[sid ~ r'akk/e 22>
1. biol
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток, дат. клеткам ж>
kerajas rakk шаровидная клетка
plaatjas rakk пластинчатая клетка
kiudjas rakk волокнистая клетка
käävjas rakk веретенообразная клетка
elav rakk живая клетка
surnud rakk мёртвая клетка
emarakk материнская клетка
haistmisrakk обонятельная клетка
kasvajarakk новообразованная ~ неопластическая клетка
kõhrerakk хрящевая клетка
lihaserakk мышечная клетка
luurakk костная клетка
maksarakk печёночная клетка
nägemisrakk зрительная клетка
närvirakk нервная клетка
pigmendirakk пигментная клетка
rasvarakk жировая клетка
ripsrakk реснитчатая клетка
seemnerakk семенная клетка
sugurakk половая клетка
taimerakk растительная клетка
tunderakud чувствительные клетки
tütarrakk дочерняя клетка
vähirakk раковая клетка
rakkude jagunemine деление клеток
tunnen seda iga rakuga piltl я чувствую это каждой клеткой / я чувствую это каждой жилкой kõnek
2. vill
волдырь <волдыря м>,
мозоль <мозоли ж>,
пузырь <пузыря м>
verirakk кровавый волдырь / кровавая мозоль
vesirakk водяной пузырь / волдырь
töötegemisest tekkisid peopesadesse rakud от работы на ладонях появились волдыри
kingad hõõrusid rakud kanda туфли натёрли на пятках мозоли / туфлями растёрло ~ натёрло пятки
rakud läksid katki волдыри лопнули

vill2 s <v'ill villi v'illi v'illi, v'illi[de v'illi[sid ~ v'ill/e 22>
волдырь <волдыря м> ka med,
пузырь <пузыря м>,
пузырёк <пузырька м>,
мозоль <мозоли ж>
kahvaturoosad villid бледно-розовые волдыри ~ пузыри
külmavill озноблённый волдырь
mädavill гнойный пузырёк / пистула med
põletusvill волдырь ~ пузырь от ожога
rõugevill оспенный волдырь
verivill кровавый волдырь / кровавая мозоль
vesivill водяной пузырь / волдырь
peopesa läks villi на ладони вскочили волдыри kõnek
kannad on villis все ноги в волдырях / на пятках волдыри ~ мозоли
vill lõhkes пузырь ~ волдырь лопнул
avas villi он вскрыл пузырь
lõikas villi katki он разрезал пузырь