[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laeva+vints s <+v'ints vintsi v'intsi v'intsi, v'intsi[de v'intsi[sid ~ v'ints/e 22>
mer
лебёдка <лебёдки, мн.ч. род. лебёдок ж>

malts s <m'alts maltsa m'altsa m'altsa, m'altsa[de m'altsa[sid ~ m'alts/u 22>
bot (Atriplex)
лебеда <лебеды sgt ж>
harilik malts bot (Atriplex patula) раскидистая лебеда
aedmalts bot (Atriplex hortensis) садовая лебеда
randmalts bot (Atriplex littoralis) прибрежная лебеда

vinn1 s <v'inn vinna v'inna v'inna, v'inna[de v'inna[sid ~ v'inn/u 22>
1. vinnamisvahend
лебёдка <лебёдки, мн.ч. род. лебёдок, дат. лебёдкам ж>,
ворот <ворота м>
■ vinnastusseade
курок <курка м>
kaevuvinn колодезный журавль
korgivinn ~ punnivinn kõnek пробочник / штопор
vinnaga kaev колодец с журавлём
kotte vinnati üles vinna abil мешки поднимали лебёдкой
tegi püssile puust vinna он приделал [к] ружью деревянный курок kõnek
kukk on vinnas курок взведён ~ на взводе
pika vinnaga mees piltl нерасторопный ~ медлительный мужчина / мешкотный мужик kõnek / копотный мужик madalk
tal tõusis rusikas ähvardavalt poolde vinna piltl он угрожающе потряс кулаком
püksid olid pooles vinnas piltl штаны едва держались на бёдрах kõnek
2. kõnek purjusoleku kohta

vints s <v'ints vintsi v'intsi v'intsi, v'intsi[de v'intsi[sid ~ v'ints/e 22>
tehn tõstemasin
лебёдка <лебёдки, мн.ч. род. лебёдок, дат. лебёдкам ж>
auruvints паровая лебёдка
käsivints ручная лебёдка
mootorvints мотолебёдка / моторная лебёдка
traalvints траловая лебёдка
tõstevints подъёмная лебёдка
ekskavaatori vints лебёдка экскаватора
vintsi krigin скрежет ~ скрип лебёдки