[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jakk1 s <j'akk jaki j'akki j'akki, j'akki[de j'akki[sid ~ j'akk/e 22>
riietusese
жакет <жакета м>,
кофта <кофты ж>,
кофточка <кофточки, мн.ч. род. кофточек ж> dem,
куртка <куртки, мн.ч. род. курток ж>,
курточка <курточки, мн.ч. род. курточек ж> dem,
жакетка <жакетки, мн.ч. род. жакеток ж> kõnek
villane jakk шерстяной жакет
kootud jakk вязаный жакет / вязаная кофта / вязаная жакетка kõnek
kostüümijakk костюмный жакет
lastejakk детская кофта ~ куртка
naistejakk [женский] жакет
pidžaamajakk пижамная куртка
suusajakk лыжная куртка
jakk on liiga lai жакет слишком широк ~ широкий

kampsun s <k'ampsun k'ampsuni k'ampsuni[t -, k'ampsuni[te k'ampsune[id 2>
1. silmkoeese; eest nööbitav
вязаная кофта
■ üle pea tõmmatav
свитер <свитера м>,
джемпер <джемпера м>,
пуловер <пуловера м>
heegeldatud kampsun вязаная [крючком] кофта
kootud kampsun вязаная [на спицах] кофта / вязанка kõnek
villane kampsun шерстяная кофта
kampsunit kandma носить кофту / ходить в кофте
2. etn hrl naiste kraeta, pikkade varrukatega pihtkuub
кофта <кофты ж>

piht+kuub s <+k'uub kuue k'uube k'uube, k'uube[de k'uube[sid ~ k'uub/i 22>
1. pintsakutaoline meesterõivas
сюртук <сюртука м>
2. etn kraeta, pikkade varrukatega, haagitavate hõlmadega naistejakk
кофта <кофты ж>

pluus s <pl'uus pluusi pl'uusi pl'uusi, pl'uusi[de pl'uusi[sid ~ pl'uus/e 22>
блуза <блузы ж>
■ naiste-
блузка <блузки, мн.ч. род. блузок ж>,
кофта <кофты ж>,
кофточка <кофточки, мн.ч. род. кофточек ж>
■ mereväes
рубаха <рубахи ж>,
рубашка <рубашки, мн.ч. род. рубашек ж>
■ madruse-
матроска <матроски, мн.ч. род. матросок ж>
puuvillane pluus хлопчатобумажная блуза ~ кофта
siidist pluus шёлковая блузка ~ кофта
avara kaelusega pluus блузка с открытым воротом
lühikeste varrukatega pluus блузка ~ кофта с короткими рукавами
eest nööbitav pluus блузка с застёжкой впереди / расстёгивающаяся [впереди] блузка
üle pea käiv pluus блузка без застёжки
pealkantav pluus кофта ~ блузка навыпуск
kodupluus домашняя блуза ~ блузка
kunstnikupluus блуза художника
peopluus праздничная блуза ~ блузка
spordipluus тренировочная ~ спортивная куртка
sõduripluus гимнастёрка
särkpluus рубашка[-кофта]
tuulepluus [куртка-]ветровка
tööpluus рабочая блуза
pani pluusi selga он надел блузу
suvel käivad mehed pluusi väel летом мужчины ходят в одной рубашке ~ блузе
ostsin pluusi jagu riiet я купил материи [ровно] на блузку