[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hunt s <h'unt hundi h'unti h'unti, h'unti[de h'unti[sid ~ h'unt/e 22>
1. zool (Canis lupus)
волк <волка, мн.ч. род. волков м>
hall hunt серый волк
emahunt волчица
metsahunt лесной волк
stepihunt степной волк
huntide ulgumine вой волков / волчий вой
hunt murdis lamba волк загрыз ~ задрал овцу
2. kõnek hundikoer
овчарка <овчарки, мн.ч. род. овчарок ж>
3. tehn peenestus-, kohestusmasin
волчок <волчка м>
kaltsuhunt волчок
linahunt волчок для льна / щипальный волчок
lihahunt волчок-мясорубка
►
▪ hunt lambanahas волк в овечьей шкуре

kriim+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. rhvk hunt
серый волк
2. määrdunud näoga laps
замарашка <замарашки, мн.ч. род. замарашек м и ж> kõnek,
чумичка <чумички, мн.ч. род. чумичек м и ж> madalk

laane+peni s <+peni peni peni -, peni[de peni[sid 17>
piltl hunt
серый <серого м>,
волк <волка, мн.ч. род. волков м>,
бирюк <бирюка м> kõnek

lakk+hunt
Lõuna-Ameerika pampas elav pika koonu ja pikkade kõrvade ning jalgadega koeralaadne kiskja (Chrysocyon brachyurus)
гривистый волк

mere+hulgus s <+hulgus hulguse hulgus[t -, hulgus[te hulguse[id 9>
1. nlj räime, heeringa vm kala kohta
салака <салаки ж>,
селёдка <селёдки, мн.ч. род. селёдок ж>
2. kõnek meremehe kohta
морской волк

susi s <susi s'oe s'u[tt s'u[tte, su[te susi 15>
hunt
волк <волка, мн.ч. род. волков м>,
серый <серого м> kõnek
■ kirumisväljendeis
пёс <пса м>
lagendikul hulkusid näljased soed по равнине рыскали голодные серые kõnek
susi sind söögu! пёс тебя побери! madalk / чтоб тебе пусто было! madalk / ни дна [тебе] ни покрышки! madalk / чёрт бы тебя подрал ~ побрал! madalk