Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine • |
Leitud 1 artikkel
õudne adj <'õudne 'õudse 'õudse[t -, 'õudse[te 'õudse[id 2>
1. jube, hirmus, kohutav
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
ужасающий <ужасающая, ужасающее; ужасающ, ужасающа, ужасающе>,
устрашающий <устрашающая, устрашающее>,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче> kõnek
■ jõle, vastik
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко; мерзче>,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче> kõnek, piltl
õudne olend страшное ~ ужасное существо
õudne film ужасный ~ страшный ~ жуткий фильм kõnek
õudne lehk жуткая вонь kõnek
õudne ilm отвратительная погода / жуткая ~ ужасная погода kõnek
nägin õudset und мне приснился ужасный ~ страшный ~ ужасающий сон
on juhtunud midagi õudset случилось что-то страшное ~ ужасное
õudne mõelda, mis oleks võinud juhtuda страшно подумать, что могло бы случиться
õudne, kuidas ei taha midagi teha ужасно, ничего не хочется делать / ужас как не хочется ничего делать kõnek
2. erakordselt suur, tugev vm, kohutav
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно> kõnek, piltl,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны> kõnek, piltl,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче> kõnek, piltl
õudne peavalu ужасная ~ страшная ~ жуткая головная боль kõnek
õudne ajaraiskamine ужасная трата времени kõnek
oli õudne õunaisu ужасно хотелось яблок kõnek