[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

võrdlus s <v'õrdlus v'õrdluse v'õrdlus[t v'õrdlus[se, v'õrdlus[te v'õrdlus/i ~ v'õrdluse[id 11 ~ 9>
1. võrdlemine, kõrvutus
сравнивание <сравнивания sgt с>,
сравнение <сравнения sgt с>,
сверка <сверки sgt ж>,
сличение <сличения sgt с>,
сопоставление <сопоставления sgt с>
tabav võrdlus меткое сравнение
selle ja möödunud aasta andmete võrdlus ~ selle aasta andmete võrdlus möödunud aasta omadega сопоставление ~ сравнение сведений ~ данных этого года со сведениями ~ с данными прошлого года
see ei kannata mingit võrdlust это не идёт ни в какое сравнение kõnek
2. kirj kõnekujund
сравнение <сравнения с>
kujundlik võrdlus образное сравнение
rahvalikud võrdlused народные сравнения
erinevusvõrdlus сравнение по различию
püsivõrdlus устойчивое сравнение
sarnasusvõrdlus сравнение по сходству

võrdlus+
сравнительный <сравнительная, сравнительное>,
сопоставительный <сопоставительная, сопоставительное>,
сравнения <род. ед.ч.>,
сопоставления <род. ед.ч.>
võrdlusalus основа [для] сравнения ~ [для] сопоставления
võrdlusanalüüs maj сравнительный анализ
võrdlusandmed сравнительные ~ сопоставительные ~ сравниваемые ~ сопоставляемые данные / данные для сравнения ~ для сопоставления
võrdlusaste lgv степень сравнения
võrdluskatse опыт сравнения ~ сопоставления
võrdluslause lgv сравнительное предложение / придаточное сравнительное
võrdlusmaterjal сопоставительный материал / материал для сравнения ~ для сопоставления
võrdlusmeetod сравнительный ~ сопоставительный метод / метод сравнения ~ сопоставления
võrdlustabel сравнительная таблица