[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

võit s <v'õit võidu v'õitu v'õitu, v'õitu[de v'õitu[sid ~ v'õit/e 22>
1. sõjas, võitluses; spordis, võistluses, konkurentsis
победа <победы ж> кого-чего, над кем-чем, в чём
■ suur saavutus, edu
торжество <торжества sgt с>,
триумф <триумфа м>,
завоевание <завоевания с> piltl
hiilgav võit блестящая победа / блистательный триумф
loominguline võit творческая победа / творческий триумф ~ успех
kaksikvõit два первых призовых места
meeskonnavõit командная победа
olümpiavõit олимпийская победа / победа на Олимпийских играх
töövõit трудовая победа / трудовые завоевания
kosmonautika võidud завоевания космонавтики
valguse võit pimeduse üle торжество света над тьмой
armee sai ühe võidu teise järel армия одерживала победу за победой ~ одну победу за другой
kohtuprotsess lõppes tööandja võiduga судебный процесс закончился победой работодателя / в судебном процессе выиграл работодатель
ta oli oma võidus kindel он был уверен в своей победе
küll ükskord õiglus võidule pääseb да восторжествует справедливость!
sai hirmust võitu он поборол страх kõnek, piltl
2. võitmine lotomängus
выигрыш <выигрыша м>
loteriivõit лотерейный выигрыш
peavõit главный выигрыш
topeltvõit двойной выигрыш
võitude loosimine розыгрыш лотереи
3. kasu, sääst
выигрыш <выигрыша м>,
выгода <выгоды ж>,
сбережение <сбережения sgt с>,
экономия <экономии sgt ж>
ajavõit выигрыш во времени / сбережение ~ экономия времени