[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keskkonna+uuringud pl
keskkonna seisukorra väljaselgitamine, nt pinnase ja põhjavee kvaliteedi kontroll
исследования окружающей среды

kindlaks+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
väljaselgitamine
установление <установления sgt с>,
определение <определения sgt с>,
выявление <выявления sgt с>
isiku kindlakstegemine установление личности

kooli+katse
‹hrl mitmuses› laste teadmiste ja võimete väljaselgitamine, et pääseda õppima teatud kooli
конкурсные испытания для поступления в школу EST

korra+kaitse
avalikku korda ähvardava ohu ennetamine, väljaselgitamine ja tõrjumine ning korrarikkumise kõrvaldamine hrl politsei poolt
охрана правопорядка

kriminaal+uurimine
kuriteoga seotud asjaolude väljaselgitamine ja kontrollimine, kriminaalasja uurimine
уголовное расследование,
криминальное расследование

väärteo+menetlus
väärteo toimepanemise asjaolude väljaselgitamine ning süüdlaste karistamine
производство о проступке EST