[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

väli s <väli välja v'älja v'älja, v'älja[de v'älja[sid ~ v'älj/u 24>
поле <поля, мн.ч. им. поля с> ka füüs ka piltl,
пустыня <пустыни, мн.ч. род. пустынь, дат. пустыням ж> piltl,
арена <арены ж> piltl
lõputu väli бескрайнее ~ необозримое поле
lage väli пустынное поле / голое поле piltl
bioväli биополе
elektromagnetväli ~ elektromagnetiline väli электромагнитное поле
gravitatsiooniväli гравитационное поле / поле тяготения
jääväli ледовое ~ ледяное поле
kaevandusväli ~ kaevandamise väli mäend шахтное ~ рудничное поле
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
magnetväli магнитное поле
miiniväli sõj минное поле
mooniväli маковое поле / поле мака
rukkiväli ржаное поле / поле ржи
tegevusväli арена ~ поле деятельности
talu väljad хуторские поля
Elysioni väljad müt Елисейские поля / элизиум / элизий
sõna semantiline väli семантическое поле слова
väljade kvantteooria квантовая теория полей
uus nägu poliitilise võitluse väljal новое лицо на арене политической борьбы

väli+
полевой <полевая, полевое>,
походный <походная, походное>,
наружный <наружная, наружное>,
натурный <натурная, натурное>
väliapteek (1) välitingimustes tegutsev полевая ~ походная аптека; (2) kaasaskantav походная ~ дорожная аптечка
välibinokkel полевой бинокль
välihaigla полевой госпиталь
välihaubits sõj полевая гаубица
välihospidal sõj полевой госпиталь
välikamin наружный камин
välikelder погреб
välikindlustus sõj полевое укрепление
välikino кино под открытым небом kõnek
välikohus aj военно-полевой суд
välikohvik открытое ~ летнее кафе / кафе на открытом воздухе
välikäimla полевая уборная / отхожее место kõnek
väliköök полевая ~ походная кухня
välilaager походный лагерь / бивак
välilabor[atoorium] полевая лаборатория
välilett лоток / уличный прилавок
välimääraja полевой определитель кого-чего
välimüük уличная ~ палаточная ~ лоточная продажа
välipolitsei полевая полиция
välipost sõj полевая почта
välipraktika полевая практика
välipudel фляга
välirakmed sõj полевое снаряжение
välisuurtükk sõj полевое орудие
välitasku полевая сумка / планшет
välitöö полевые работы / работа в полевых условиях
välivoodi походная ~ раскладная кровать / раскладушка kõnek
välivorm sõj полевая форма одежды
väliõpe sõj полевая выучка
väliõppus sõj полевое учение / полевые занятия
väliööbimine ночёвка в полевых условиях / ночёвка на открытом воздухе