[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

viitama1 v <v'iita[ma viida[ta v'iita[b viida[tud 29>
1. osutama
указывать <указываю, указываешь> / указать* <укажу, укажешь> на кого-что,
показывать <показываю, показываешь> / показать* <покажу, покажешь> на кого-что
viitas kesklinna suunas он указал ~ показал в сторону центра города
viitas toolile ja palus külalist istuda он указал на стул и предложил гостю сесть
sümptomid viitavad kasvajale симптомы свидетельствуют об опухоли
toa mööbel viitas jõukusele мебель в комнате говорила о зажиточности piltl
2. info- vm allikaid nimetama; viitega ühest kohast teise suunama
ссылаться <ссылаюсь, ссылаешься> / сослаться* <сошлюсь, сошлёшься> на кого-что,
делать/сделать* сноску на что,
делать/сделать* ссылку на что
jurist viitas seadusele юрист сделал сноску ~ сослался на закон
uudiste agentuur teatab, viidates välisministeeriumile, et ... агентство новостей со ссылкой на министерство иностранных дел передаёт, что...
on viidatud kasutatud kirjandusele сделаны ссылки на использованную литературу

viitama2 v <v'iita[ma viida[ta v'iita[b viida[tud 29>
virrama, [sõiduteelt] kõrvale libisema
скатываться <-, скатывается> / скатиться* <-, скатится> с чего,
соскальзывать <-, соскальзывает> / соскользнуть* <-, соскользнёт> с чего,
выбиваться/выбиться* из колеи
regi viitas tugevasti сани сильно раскатились