[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

PSV viil
kõnek tööst vm tegevusest kõrvalehoidja, viilija
сачок <сачка м> kõnek, madalk,
халявщик <халявщика м> madalk,
халявщица <халявщицы, твор. халявщицей ж> madalk
poiss on üks igavene viil этот парень - вечный халявщик madalk

viil1 s <v'iil viili v'iili v'iili, v'iili[de v'iili[sid ~ v'iil/e 22>
1. tehn tööriist
напильник <напильника м>,
подпилок <подпилка м>
jämeviil драчовка / драчовый напильник
kolmkantviil трёхгранный напильник
küüneviil пилка ~ пилочка для ногтей
lameviil плоский напильник
nõelviil проволочный напильник
peenviil личной напильник
sametviil бархатный напильник
ümarviil круглый напильник
lükkas saehambad viiliga üle он прошёлся напильником по зубьям пилы kõnek
2. kõnek kõrvalehoidja, looder
лодырь <лодыря м>,
бездельник <бездельника м>,
лентяй <лентяя м>,
сачок <сачка м> madalk
igas klassis olid omad viilid в каждом классе были свои лодыри

viil2 s <v'iil viilu v'iilu v'iilu, v'iilu[de v'iilu[sid ~ v'iil/e 22>
1. viilukas
ломоть <ломтя, мн.ч. им. ломти, род. ломтей м>,
ломтик <ломтика м> dem,
долька <дольки, мн.ч. род. долек, дат. долькам ж>,
кусок <куска м>,
шматок <шматка м> madalk
arbuusiviil ломтик арбуза
juustuviil ломтик сыра ~ сыру
kurgiviil долька огурца
leivaviil ломоть ~ ломтик хлеба
lihaviil ломтик ~ кусочек мяса
tordiviil кусок торта
paks viil pekki толстый шматок ~ шмат сала madalk
õhuke viil sinki тонкий ломоть ~ ломтик ветчины
viiludeks lõigatud tomatid нарезанные дольками помидоры
melonit serveeriti viiludena дыню подавали на стол ломтиками
2. riba, siil
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>,
полоска <полоски, мн.ч. род. полосок, дат. полоскам ж>,
клин <клина, мн.ч. им. клинья, род. клиньев м>
künniviil põll пласт земли ~ почвы / почвенный пласт
põlluviil полоса поля / клин [поля]
viil sinist taevast полоска голубого неба

viil3 s <v'iil viilu v'iilu v'iilu, v'iilu[de v'iilu[sid ~ v'iil/e 22>
ehit hoonel
фронтон <фронтона м>,
торец <торца м>
ümarkaareline viil полукруглый фронтон
astmikviil ступенчатый фронтон
ehisviil тимпан
katuseviil щипец
kolmnurkviil треугольный фронтон
otsaviil [торцовый ~ торцевой] фронтон
segmentviil сегментный ~ лучковый фронтон