[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

miniatuurne adj <miniat'uurne miniat'uurse miniat'uurse[t -, miniat'uurse[te miniat'uurse[id 2>
väike, tilluke, pisi-
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное; миниатюрен, миниатюрна, миниатюрно>
laeva miniatuurne mudel миниатюрная модель корабля
maali miniatuurne reproduktsioon миниатюрная репродукция картины
veenired aknal voolasid miniatuursete jõgedena струйки стекали по стёклам окон как миниатюрные реки

mügerik s adj <müger'ik mügeriku müger'ikku müger'ikku, mügerik/e ~ müger'ikku[de müger'ikk/e ~ müger'ikku[sid 25>
1. s mügar
бугор <бугра м>,
бугорок <бугорка м>,
узел <узла м>,
шишка <шишки, мн.ч. род. шишек ж>
inimesel, loomal
желвак <желвака м>
põrandalaua oksakohtade mügerikud сучковые бугорки на половице
laienenud veenide mügerikud венозные узлы / узлы расширенных вен
kadakapõõsaste tumedad mügerikud тёмные бугорки можжевёловых кустов
2. adj mügarlik
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое; бугорчат, бугорчата, бугорчато>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
шишковатый <шишковатая, шишковатое; шишковат, шишковата, шишковато>,
узловатый <узловатая, узловатое; узловат, узловата, узловато>
mügerikuks muutunud padi свалявшаяся комками подушка

nire s <nire nire nire[t -, nire[de nire[sid 16>
vedeliku nirisev joake
струя <струи, мн.ч. им. струи, род. струй ж>,
струйка <струйки, мн.ч. род. струек ж> dem
õige väike [ajutine] oja
ручей <ручья м>,
ручеёк <ручейка м> dem
kuivanud vedeliku jälg
подтёк <подтёка м>,
потёк <потёка м>
armetu nire жалкая струйка
kitsas ~ peenike nire тонкая струя
higinire струя пота
jõenire речка / речушка kõnek
pisaranired (1) струи слёз; (2) kuivanud jälg по[д]тёки от слёз
verenire (1) струя ~ струйка крови; (2) kuivanud по[д]тёк [от] крови
vihmavee sakilised nired aknaklaasil кривые струйки дождя на оконном стекле
ojad on niredeks kuivanud ручьи пересохли, превратившись в струйки
higi voolab niredena mööda selga alla пот струями стекает по спине / пот катится градом по спине piltl
põlv veritseb, nire valgub säärt mööda alla колено кровоточит, струйка [крови] течёт по ноге

nõrguma v <n'õrgu[ma n'õrgu[da n'õrgu[b n'õrgu[tud 27>
1. tilkadena valguma, immitsema
сочиться <-, сочится> чем, во что,
насочиться* <-, насочится> из чего, во что,
цедиться <-, цедится> сквозь что, через что, из чего, во что,
нацедиться* <-, нацедится> из чего, во что
läbi
просачиваться <-, просачивается> / просочиться* <-, просочится> сквозь что, через что, во что ka piltl,
просасываться <-, просасывается> / прососаться* <-, прососётся> сквозь что, через что, во что,
проступать <-, проступает> / проступить* <-, проступит> сквозь что, на чём
sisse
всасываться <-, всасывается> / всосаться* <-, всосётся> во что,
всачиваться <-, всачивается> / всочиться* <-, всочится> во что
nirena voolama, nirisema
струиться <-, струится>,
течь по капле,
течь капля за каплей,
течь [тонкой] струёй,
литься по капле,
литься капля за каплей,
литься [тонкой] струёй,
вытекать/вытечь* по капле,
вытекать/вытечь* капля за каплей,
вытекать/вытечь* [тонкой] струёй,
стекать/стечь* по капле,
стекать/стечь* капля за каплей,
стекать/стечь* [тонкой] струёй
vihmavesi nõrgub aknaklaase mööda [alla] дождевая вода течёт ~ стекает [струйками] ~ струится по окнам
vihmamantlilt nõrgub vett saabastesse с плаща стекает в сапоги дождевая вода
vihmavarjust on põrandale loik nõrgunud от зонта на полу образовалась лужа
haavast nõrgub verd рана сочится кровью ~ кровоточит
verenire nõrgub lõualt kaelale с подбородка на шею стекает струйка крови
sulavesi nõrgub pinnasesse талая вода всасывается ~ всачивается ~ впитывается в грунт
higipiisad nõrgusid laubale на лбу проступили ~ выступили капли пота
higi nõrgub mööda nägu alla пот течёт ~ катится ручьями с лица у кого / [кто] истекает потом
pisarad nõrgusid silma ~ silmi на глазах выступили слёзы / глаза увлажнились
pisarad nõrguvad silmist из глаз струятся слёзы
toitu nähes hakkas mul sülg[e] nõrguma при виде пищи у меня потекли слюни
mesi nõrgub nirena purki мёд льётся тонкой струёй ~ цедится в банку
praevardast nõrgub rasva sütele с вертела стекает жир на угли
okaspuud nõrguvad vaiku хвойные деревья сочатся смолой
südamesse nõrgub sappi в сердце просачивается желчь
läbi eesriide nõrgub tuppa valgus[t] через занавес в комнату сочится ~ просачивается ~ цедится свет
2. selliselt tahenema, nõrguda laskma
подсыхать <подсыхаю, подсыхаешь> / подсохнуть* <подсохну, подсохнешь; подсох, подсохла, подсохло>,
откидывать <откидываю, откидываешь> / откинуть* <откину, откинешь> что, на что, во что
taldrikud nõrguvad nõuderestil тарелки откинуты на решётку [для сушки посуды] / тарелки подсыхают ~ сушатся на решётке [для сушки посуды]
las võrk nõrgub tahedamaks пусть сеть подсохнет

nõrisema v <nõrise[ma nõrise[da nõrise[b nõrise[tud 27>
nõrguma, valguma
сочиться <-, сочится> чем, во что, через что,
насочиться* <-, насочится> из чего, во что,
цедиться <-, цедится> сквозь что, через что, из чего, во что,
нацедиться* <-, нацедится> из чего, во что
nirena, nirinal voolama
струиться <-, струится>,
течь [тонкой] струёй,
литься [тонкой] струёй,
вытекать/вытечь* [тонкой] струёй,
стекать/стечь* [тонкой] струёй
kraanist ainult nõriseb vett из крана идёт только струйка воды
pisarad nõrisevad üle põskede слёзы текут по щекам
ninast nõriseb verd из носа течёт ~ идёт кровь
haavast nõriseb verd рана сочится кровью ~ кровоточит
vihma sajab, räästad nõrisevad идёт дождь, с крыш стекает струйками / идёт дождь, с крыш стекают [дождевые] струи
sulavee nirekesed nõrisevad kraavi талая вода стекает струями в канаву
veenired nõrisevad aknaklaase mööda alla струйки воды стекают по окну ~ по оконным стёклам
suhkur nõriseb põrandale сахар струится ~ цедится ~ сыплется на пол
liiv nõriseb liivakellas песок струится в песочных часах
seinapragude vahelt nõriseb tuppa valgust через щели в стене в комнату сочится ~ просачивается свет

vere+
кровяной <кровяная, кровяное>,
кровавый <кровавая, кровавое>,
крове-,
крово-,
гемо-,
крови <род. ед.ч.>
vereanalüüs анализ крови
vereandja донор [крови]
vereasendaja med кровезаменитель / заменитель крови
veredepoo füsiol депо крови
veredoonor донор [крови]
veredoping кровяной допинг
vereeritus кровевыделение / выделение крови
veregrupp füsiol группа крови
verehaigus болезнь крови
verehimu кровожадность ka biol
verehimuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verehind очень высокая цена
verehääl piltl голос крови
verehüüve сгусток ~ свёрток крови / тромб
verejahu põll кровяная мука
verejanu кровожадность ka biol
verejanuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verekaan (1) verelaskmiseks пиявка; (2) hlv kurnaja, vereimeja кровопийца / кровопивец madalk / кровопиец madalk
verekaotus потеря крови / кровопотеря
verekarva ~ verekarvaline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verekeskus центр крови
verekiudnik füsiol фибрин
vereklomp сгусток крови
verekorp кровавый струп / кровавая корка
vereköhimine кровохарканье
verekusemine кровавое мочеиспускание
verelibled füsiol кровяные тельца
vereliistak füsiol кровяная пластинка / тромбоцит
vereloome füsiol кроветворение
veremürgi[s]tus med заражение крови / сепсис
verenire (1) струя ~ струйка крови; (2) kuivanud по[д]тёк [от] крови
verepais med, vet застой крови / гипостаз
verepank банк крови
vereparasiit паразит крови / кровепаразит
verepiisk капля крови / кровинка kõnek
verepilastus jur кровосмешение / кровосмесительство / инцест
verepilt med, vet картина крови / гемограмма / данные о крови
vereplasma füsiol плазма крови
vereplekiline в кровавых пятнах
verepreparaat farm препарат [из] крови
vereproov (1) проба крови; (2) kõnek vereanalüüs анализ крови
verepulm piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vererada следы крови на чём / кровавые следы на чём
vererakk кровяная клетка / клетка крови
vererohke кровянистый / с обильными кровевыделениями
vererühm füsiol группа крови
veresaun piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vereseerum füsiol кровяная сыворотка / сыворотка крови / серум
veresete füsiol данные ~ показатели реакции оседания эритроцитов / РОЭ kõnek
veresidemed кровные узы / узы крови
veresisaldus содержание крови в чём
veresugulane кровный родственник
veresugulus кровное родство
veresuhkur füsiol сахар ~ глюкоза крови ~ в крови
veresulgur жгут
veresüü piltl кровавая вина
vereteadus гематология
vereteenistus служба крови / донорская служба
veretilk капля крови / кровинка kõnek
veretomp сгусток крови
veretuige ~ veretukse пульсация крови
veretulv прилив крови
veretung прилив крови
veretõkesti med кровоостанавливающее лечебное средство
veretöö кровавое дело / [кровавая] резня / кровопролитие / убийство
verevahetus (1) med замена крови; (2) piltl vanade töötajate väljavahetamine освежение крови / обновление кадров
verevalamine кровопролитие
verevalk белок [плазмы] крови / белок в крови
verevanne клятва крови ~ кровью ~ на крови
verevarula füsiol депо крови
verevarustus füsiol кровоснабжение
verevend побратим
verevendlus кровное братство / побратимство
verevool (1) vere ringvool кровоток; (2) [tugev] verejooks кровотечение / кровоток
verevähk лейкемия / лейкоз / белокровие
verevärskendus (1) tõuaretusvõte освежение крови / улучшение выродившейся породы чистой кровью; (2) piltl uute töötajate v liikmete lisandumine освежение крови / пополнение [чего] новыми членами
verevärviline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verevärvnik füsiol гемоглобин
vereülekanne med переливание крови


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur