[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vastas+
противоположный <противоположная, противоположное>,
противолежащий <противолежащая, противолежащее>,
противный <противная, противное>,
обратный <обратная, обратное>,
встречный <встречная, встречное>,
оппозиционный <оппозиционная, оппозиционное>,
противо-,
контр-
vastaserakond оппозиционная партия
vastasjõud противодействующие ~ оппозиционные силы
vastaskallas противоположный берег
vastaskandidaat кандидат от оппозиции
vastaskorter квартира напротив
vastaskõneleja оппонирующий собеседник
vastaskülg противоположная ~ противная ~ оборотная сторона
vastasleer противоположный лагерь
vastasnurk mat противолежащий угол
vastasnõlv противоположный склон / склон напротив
vastasrind противная сторона / оппозиция
vastasseis противостояние ka astr
vastassugu ~ vastassugupool противоположный пол
vastassuunaline встречный / обратный / противоположный / противоположно направленный
vastassuund противоположное ~ обратное направление
vastasvõistkond команда соперника ~ соперников

vastas1 postp [kelle/mille] <vastas>
1. otse kelle-mille ees; [tee, tänava vms suhtes] otse teisel pool, millega kohakuti
напротив кого-чего,
против кого-чего
istub minu vastas сидит напротив ~ против меня
kamina vastas on diivan напротив ~ против камина стоит диван
2. millega v kellega vahetus kokkupuutes
о кого-что
ahju vastas on hea seista хорошо стоять, прислонившись к печке
nad istuvad külg külje vastas они сидят рядом ~ бок о бок
3. seoses kellele-millele vastuminekuga
käis lennuki vastas он ходил встречать самолёт

vastas2 adv <vastas>
1. otse ees; otse teisel pool, kohakuti
напротив
otse vastas on mets прямо напротив -- лес
ema elab siinsamas vastas üle tänava мать живёт здесь же рядом -- напротив через улицу
2. seoses kellele-millele vastuminekuga
käis jaamas külalisel vastas он ходил на станцию встречать гостя