[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vangi adv <v'angi>
vangiks, vangistusse
в заключение,
в тюрьму,
под стражу,
в плен ka piltl
ta mõisteti vangi его приговорили к тюремному заключению
ta pandi vangi его заключили под стражу piltl / его посадили в тюрьму kõnek, piltl
andis end vangi он сдался в плен
ajakirjanik võeti vangi журналиста взяли в плен
langes vangi он попал в плен
külm on jõed vangi võtnud piltl мороз сковал реки
jäi noormehe pilgu vangi piltl она была зачарована ~ заворожена взглядом юноши

vangi+
тюремный <тюремная, тюремное>,
невольничий <невольничья, невольничье>,
невольнический <невольническая, невольническое>,
арестантский <арестантская, арестантское> kõnek,
тюрьмы <род. ед.ч.>,
заключённых <род. мн.ч.>
vangielu невольническая ~ тюремная жизнь / жизнь в тюрьме ~ в плену ~ в заточении
vangikamber тюремная камера
vangikoda van тюрьма / темница / затвор van
vangikong тюремная камера / темница
vangilaager концлагерь / концентрационный лагерь / каторжная тюрьма
vangileib piltl тюремные харчи
vangimaja van тюрьма
vangipõli ~ vangipõlv невольничество / неволя / плен / заточение / тюрьма kõnek / полон van, luulek
vangirauad кандалы ka piltl / узы van, ka piltl
vangirong невольничий эшелон
vangirood aj арестантская рота
vangitapp aj этап / партия арестантов
vangitorn темница van / тюрьма / острог van
vangivagun вагон для заключённых / арестантский вагон
vangivalvur тюремный надзиратель ~ надсмотрщик ~ сторож / тюремщик