[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

valitsus s <valitsus valitsuse valitsus[t valitsus[se, valitsus[te valitsus/i 11>
1. valitsemine; võimulolek, võim
правление <правления sgt с>,
власть <власти sgt ж>,
господство <господства sgt с>,
господствование <господствования sgt с>,
владычество <владычества sgt с>
■ tsaari, keisri, kuninga
царствие <царствия sgt с>,
царствование <царствования sgt с>
■ vürsti
княжение <княжения sgt с>
ainuvalitsus самодержавие / самовластие / единовластие / монархия
tsaarivalitsus царская власть
2. täidesaatva riigivõimu kõrgeim organ
правительство <правительства с>
Eesti Vabariigi Valitsus Правительство Эстонской Республики
ajutine valitsus временное правительство
eksiilvalitsus правительство в изгнании ~ в эмиграции
enamusvalitsus правительство большинства
föderaalvalitsus федеральное правительство
koalitsioonivalitsus коалиционное правительство
nukuvalitsus марионеточное правительство
pagulasvalitsus правительство в изгнании ~ в эмиграции
tsiviilvalitsus гражданское правительство
vähemusvalitsus правительство меньшинства
valitsuse juht глава правительства / премьер-министр
valitsuse nõunikud советники правительства
valitsuse koosseis состав правительства
valitsus astus tagasi правительство подало ~ ушло в отставку
valitsus saadeti laiali правительство распустили
moodustati uus valitsus образовали ~ составили ~ сформировали новое правительство
3. haldusorgan
управа <управы ж>,
управление <управления с>,
правление <правления с>
koolivalitsus школьное ведомство / управление школ / ведомство по делам школ
kubermanguvalitsus губернское правление / губернская управа
linnavalitsus городская управа / городское управление / мэрия
maavalitsus уездная управа / уездное [у]правление
vallavalitsus волостная управа / волостное [у]правление
4. valitsemine millegi v kellegi üle, käsutamine
правление <правления sgt с>,
распоряжение <распоряжения sgt с>
õpipoisid olid täielikult meistri valitsuse all ученики полностью подчинялись мастеру / ученики были в полном подчинении ~ распоряжении мастера

valitsus+
правительственный <правительственная, правительственное>,
управленческий <управленческая, управленческое>,
правящий <правящая, правящее>,
правления <род. ед.ч.>,
правительства <род. ед.ч.>
valitsusaeg время правления ~ царствования / царствование / царствие / княжение
valitsusaparaat правительственный аппарат
valitsusarmee правительственная армия
valitsusasutus правительственное учреждение
valitsusdelegatsioon правительственная делегация
valitsuserakond правительственная ~ правящая партия
valitsushoone правительственное здание / здание правительства
valitsusjuht глава правительства / премьер-министр
valitsuskoalitsioon pol правительственная коалиция
valitsuskomisjon правительственная комиссия
valitsuskriis pol правительственный кризис
valitsusliit pol правительственная коалиция
valitsusmeelne проправительственный / поддерживающий правительство
valitsusohjad piltl бразды правления
valitsusorgan правительственный орган / орган государственной власти / орган государственного управления
valitsuspartei правительственная ~ правящая партия
valitsusprogramm правительственная программа / программа правительства
valitsusringkonnad правительственные ~ правящие круги
valitsustegelane правительственный деятель / представитель правительственных ~ правящих кругов
valitsusvorm форма правления
valitsusväed правительственные войска
valitsusväline внеправительственный