[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

valdus s <v'aldus v'alduse v'aldus[t v'aldus[se, v'aldus[te v'aldus/i ~ v'alduse[id 11 ~ 9>
1. valdamine
владение <владения sgt с> ka jur
ainuvaldus единовладение
kaasvaldus совместное владение / совладение
kasutusvaldus пользовладение
majavaldus домовладение / владение домом
ühisvaldus коллективное владение
maapõuevarad on riigi valduses полезные ископаемые находятся во владении государства / полезными ископаемыми владеет государство
kelle valduses see maa on? кто владеет этой землёй? / в чьём владении [находится] эта земля?
meeskond sai palli oma valdusse команда овладела ~ завладела мячом
2. miski kellegi võimu all olev, hrl maa-ala
владение <владения с>
feodaalvaldused aj феодальные владения / владения феодала ~ феодалов
koloniaalvaldused колониальные владения
mõisa valdused мызные ~ помещичьи владения / владения ~ земли помещиков ~ мызников
suurriigid püüavad laiendada oma valdusi великие державы стараются ~ пытаются расширить свои владения

valdus+
холдинговый <холдинговая, холдинговое>,
владения <род. ед.ч.>
valdusala сфера владения
valdusõigus право владения
valdusühing maj холдинговая компания