[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vaidlema v <v'aidle[ma vaiel[da v'aidle[b vaiel[dud 30>
спорить <спорю, споришь> с кем-чем, о ком-чём,
вести спор с кем-чем
■ avalikult
полемизировать <полемизирую, полемизируешь> с кем-чем,
вести полемику с кем-чем,
дебатировать <дебатирую, дебатируешь> что, по поводу чего,
дискутировать <дискутирую, дискутируешь> что, о чём,
дискуссировать <дискуссирую, дискуссируешь> что, о чём,
диспутировать <диспутирую, диспутируешь> о чём
■ tühja-tähja pärast
препираться <препираюсь, препираешься> с кем-чем, из-за чего,
пререкаться <пререкаюсь, пререкаешься> с кем-чем, из-за чего
vaidlevad omavahel ägedalt millegi üle горячо спорят о чём-то между собой
põhimõttelised küsimused tuleb selgeks ~ lõpuni vaielda принципиальные вопросы нужно выяснить ~ обсудить до конца
maitse üle ei vaielda о вкусах не спорят

– vastu vaidlema v
возражать <возражаю, возражаешь> / возразить* <возражу, возразишь> кому-чему, на что, против кого-чего,
оспаривать <оспариваю, оспариваешь> / оспорить* <оспорю, оспоришь> кого-что,
перечить <перечу, перечишь> кому-чему kõnek
vaidleb sõbrale vastu возражает другу
vaidles käsule vastu ~ käsu vastu он оспаривал ~ оспорил приказ
seesugusele otsusele vaidlesid paljud vastu многие возражали против подобного решения
ära vaidle mulle kogu aeg vastu! не спорь со мной всё время! / не перечь мне всё время! kõnek