[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

passaaž s <pass'aaž passaaži pass'aaži pass'aaži, pass'aaži[de pass'aaži[sid ~ pass'aaž/e 22>
kauplustega ääristatud vahekäik; muus kiire helirida; kirj mõttekäik; üksikkoht tekstist v kõnest
пассаж <пассажа м>
passaažis müüdi igasuguseid kaupu в пассаже продавали разные ~ самые разнообразные товары
klarneti virtuoossed passaažid виртуозные пассажи на кларнете

vahe+
промежуточный <промежуточная, промежуточное>
vaheaasta промежуточный год
vaheaju anat промежуточный мозг
vaheaste промежуточный этап / промежуточная стадия ~ ступень
vaheetapp промежуточный этап ka sport
vahefiniš sport промежуточный финиш
vahehammasratas tehn промежуточная шестерня
vaheilmakaared geogr промежуточные страны света ~ стороны горизонта
vahejaam промежуточная ~ пересадочная станция
vahejooks sport промежуточный забег
vahejoon (1) trük промежуточная линейка; (2) piltl черта
vahekaart bibl каталожный разделитель
vahekarniis ehit междуэтажный карниз / поясок
vahekasutus mets промежуточное пользование
vahekiht промежуточный слой / прослой geol / прокладной ~ прокладочный слой ehit
vahekoda коридор
vahekorrus промежуточный этаж / полуэтаж
vahekultuur põll, aiand промежуточная культура
vahekäik проход
vahemade ehit промежуточная площадка
vaheorbiit astr промежуточная орбита
vaheperemees biol промежуточный хозяин
vaheperiood промежуточный период
vaheplaat вставная плита / распорка el
vahepodest ehit промежуточная площадка
vahepost (1) vahepealne post промежуточная стойка; (2) ehit seinak простенок
vaheprodukt keem промежуточный продукт
vahepärlin ehit промежуточный прогон
vaherelee el промежуточное реле
vaheränne zool промежуточная миграция / промежуточный перелёт
vahesadam mer перевалочный порт
vahesagedus el промежуточная частота
vahespurt sport промежуточный спурт
vahesõrmis пробельная клавиша
vahetaak mer промежуточный штаг
vahetala ehit промежуточная балка
vahetald стелька
vahetiitel trük, bibl промежуточный титул / заглавие внутри текста
vahetuba промежуточная комната
vahetugi промежуточная опора
vaheujumine sport промежуточный заплыв
vaheuks промежуточная дверь
vahevalimised pol промежуточные выборы
vahevalitsus pol промежуточное правительство
vahevokaal lgv шва
vahevooder tekst межподкладка
vahevorm промежуточная ~ переходная форма
vahevõll tehn промежуточный ~ передаточный вал

vahe+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
1. ruumiline tühik
пространство <пространства с> между чем
rakuvaheruum bot межклеточное пространство / межклетники
vaheruum tähtede vahel [galaktikas] межзвёздное пространство [в галактике]
kitsas vaheruum sisevooderdise ja välisseina vahel небольшой зазор между внутренней облицовкой и наружной стеной
2. vahepealne ruum
отсек <отсека м>,
проходное помещение
■ vahekäik
проход <прохода м>