[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tänu+
благодарственный <благодарственная, благодарственное>,
благодарный <благодарная, благодарное>,
признательный <признательная, признательное>,
благодарности <род. ед.ч.>,
признательности <род. ед.ч.>
tänuavaldus выражение ~ изъявление благодарности ~ признательности
tänujumalateenistus благодарственный молебен / благодарственное богослужение
tänukiri (1) tänuks kirjutatud kiri письмо [с выражением] благодарности / благодарственное письмо; (2) tänuks antav tunnistus [благодарственная] грамота
tänukõne благодарственная речь
tänulaul благодарственная песня / благодарственный гимн
tänumeel чувство благодарности ~ признательности / благодарность / признательность
tänumeelne благодарный / признательный
tänuohver благодарственная жертва
tänupalve благодарственная молитва / благодарственный молебен
tänupisarad слёзы благодарности ~ признательности
tänusõnad слова благодарности ~ признательности / благодарность
tänutundmus ~ tänutunne благодарное чувство / чувство благодарности ~ признательности
tänutäheks в знак благодарности
tänuväärne ~ tänuväärt благодарный / заслуживающий благодарности

tänu1 prep [kellele/millele] <tänu>
osutab sellele, kelle v mille tõttu miski on võimalikuks saanud
благодаря кому-чему
tänu sinule pääsesime благодаря тебе мы спаслись

tänu2 s <tänu tänu tänu -, tänu[de tänu[sid 17>
благодарность <благодарности ж> кому-чему, за что,
признательность <признательности sgt ж> кому-чему, за что,
спасибо <нескл. с>
võtan ettepaneku tänuga vastu я с благодарностью принимаю предложение
noogutas tänuks он кивнул в знак благодарности
olen sõbrale tänu võlgu, ~ võlgnen sõbrale tänu я благодарен ~ признателен другу за что
tänu avaldama [kellele mille eest] выражать/выразить* ~ объявлять/объявить* ~ выносить/вынести* ~ приносить/принести* благодарность кому-чему за что / отблагодарить* кого-что за что
suur tänu [teile]! большое спасибо [вам]!
südamlik tänu сердечное спасибо / сердечно благодарю
pole tänu väärt не стоит благодарности / не за что kõnek