[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tunnus s <tunnus tunnuse tunnus[t -, tunnus[te tunnuse[id 9>
1. esemete, nähtuste iseloomulik omadus
признак <признака м>
[eba]olulised tunnused [не]существенные признаки
eristustunnus различительный ~ отличительный признак
liigitunnus видовой признак / видовое отличие
välistunnus внешний признак
looma päritolu tehti kindlaks kaudsete tunnuste järgi происхождение животного установили по косвенным признакам
2. tundemärk
признак <признака м> ka lgv, mat,
симптом <симптома м>,
[опознавательный] знак,
знак различия
käändetunnus lgv падежный признак
mürgistustunnus признак ~ симптом отравления
tunnusteta sõduripluus солдатская гимнастёрка без знаков различия
teol puudusid kuriteo tunnused у поступка отсутствовали признаки преступления

tunnus+
отличительный <отличительная, отличительное>,
различительный <различительная, различительное>,
опознавательный <опознавательная, опознавательное>
tunnusese символ
tunnusjoon (1) iseloomulik joon отличительная ~ характерная черта; (2) tehn graafiline kujutis, karakteristik графическое изображение / характеристика
tunnusmärk (1) eristust võimaldav tähis различительный ~ опознавательный знак / знак различия; (2) tundemärk признак / знак / примета / симптом