[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tunnistaja s <tunnistaja tunnistaja tunnistaja[t -, tunnistaja[te tunnistaja[id 1>
1. pealtnägija
очевидец <очевидца м>,
очевидица <очевидицы ж>,
свидетель <свидетеля м> чему, чего,
свидетельница <свидетельницы ж> чему, чего
sündmuse tunnistaja очевидец ~ свидетель события
sattusin tahtmatult vestluse tunnistajaks я случайно ~ невольно оказался свидетелем беседы
jumal ise on tunnistajaks, et ... сам Бог свидетель тому ~ того, что...
iga põõsas on meie armastuse tunnistaja piltl каждый кустик -- безмолвный свидетель нашей любви
2. jur isik, kes teab fakte; mingi toimingu juurde kutsutud erapooletu isik; mingi usu pooldaja ~ järgija
свидетель <свидетеля м>,
свидетельница <свидетельницы ж>
peatunnistaja главный свидетель
valetunnistaja лжесвидетель / лжесвидетельница
tunnistajate ütlused показания свидетелей / свидетельские показания
esines kohtus tunnistajana он выступил на суде свидетелем ~ в качестве свидетеля
testament avati tunnistajate juuresolekul завещание вскрыли при свидетелях
Jehoova tunnistajad свидетели Иеговы