[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

toll1 s <t'oll tolli t'olli t'olli, t'olli[de t'olli[sid ~ t'oll/e 22>
1. pikkusühik
дюйм <дюйма м>
2. kõnek eitavates väljendites: kübe, raas, natuke
ничуть,
нисколько
tema ei anna küll tolligi järele он не уступит ни пяди ~ ни на йоту
►
▪ iga toll (1) läbinisti, läbi ja läbi, täiesti до мозга костей; (2) kindla peale определённо; точно; безусловно; вне всякого сомнения

toll2 s <t'oll tolli t'olli t'olli, t'olli[de t'olli[sid ~ t'oll/e 22>
1. maj tollimaks, -lõiv
[таможенная] пошлина,
таможенный сбор
eelistustoll преференциальная ~ льготная пошлина
eksporditoll вывозная ~ экспортная пошлина
imporditoll ввозная ~ импортная пошлина
kaitsetoll покровительственная ~ защитная ~ охранительная ~ протекционистская пошлина
keelutoll запретительная пошлина
sisseveotoll ввозная ~ импортная пошлина
topelttoll двойная пошлина / двойное налогообложение
transiiditoll транзитная пошлина
väljaveotoll вывозная ~ экспортная пошлина
tolli maksma платить/заплатить* таможенную пошлину за что
sissetoodavatele kaupadele kehtestati tollid на импортные товары установили пошлину / ввозные товары обложили пошлиной
kaupadelt võetakse tolli с товаров взимают пошлину
2. maj tolliamet
таможня <таможни, мн.ч. род. таможен, дат. таможням ж>,
таможенное ведомство
■ maj tollikontroll
таможенный досмотр
■ maj seda tegev isik
досмотрщик <досмотрщика м>,
досмотрщица <досмотрщицы ж>
■ maj tolliametnik
таможенник <таможенника м>,
таможенный работник,
работник таможни
töötab tolli peal ~ tollis работает на таможне ~ в таможне
piirijaamas tuli toll vagunisse на пограничной станции в вагон вошли таможенники