[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ette+hooldus; ette+hoole
1. (ristiusus Jumalaga ühenduses:) Jumala tahte lakkamatu toimimine maailmas ja iga inimese elus
провидение <провидения sgt с> liter
Jumalik ettehooldus Божественное провидение
2. (laiemalt:) hool ja kaitse
повсеместная опека
riik peaks lõpetama ettehooldused ja toetama inimeste omaalgatust государство должно прекратить повсеместную опеку и начать поддерживать гражданскую инициативу

mineviku+patt
möödanikus tehtud patt või taunitav tegu, väär toimimine
прошлый грех

pette+mäng s <+m'äng mängu m'ängu m'ängu, m'ängu[de m'ängu[sid ~ m'äng/e 22>
eksiteele viiv toimimine kellegi suhtes
обманная игра,
игра в прятки piltl
sa ei räägi õigust, mängid minuga pettemängu ты не говоришь правду, играешь со мной в прятки

providents
(ristiusus Jumalaga üenduses:) Jumala tahte lakkamatu toimimine maailmas ja iga inimese elus
провидение <провидения sgt с> liter,
провиденье <провиденья sgt с> liter

sulindus
petmine ja tüssamine, sulina toimimine
жульничество <жульничества sgt с>,
развод <развода м> släng
hasartmängud on üks sulindus! азартные игры - это сплошной развод!

territoriaal+kaitse
riigi julgeoleku tagamine ja elanikkonna kaitsmine sõjalise ohu olukorras oma riigi piires, relvajõudude piirkondlik toimimine
территориальная оборона

vedelkristall+ekraan
teleri vm seadme kuvar, mille toimimine põhineb vedelkristallide võimel muuta elektrivälja toimel oma polarisatsiooni
жидкокристаллический экран