[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

toimetaja s <toimetaja toimetaja toimetaja[t -, toimetaja[te toimetaja[id 1>
1. mingit materjali avaldamiseks ettevalmistav töötaja
редактор <редактора м>
kunstiline toimetaja художественный редактор
tehniline toimetaja технический редактор
vastutav toimetaja ответственный редактор
kaastoimetaja соредактор
keeletoimetaja литературный редактор
tegevtoimetaja исполнительный редактор
tiiteltoimetaja титульный редактор
trükkitoimetaja выпускающий редактор
välistoimetaja внештатный редактор
käsikirja toimetaja parandused редакторские поправки ~ редакторская правка [в] рукописи
2. tegija, sooritaja; talitaja, askeldaja
исполнитель <исполнителя м>,
организатор <организатора м>,
хлопотун <хлопотуна м> kõnek,
хлопотунья <хлопотуньи, мн.ч. род. хлопотуний, дат. хлопотуньям ж> kõnek
kättetoimetaja доставщик / гонец