[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

soovi+lugu
kellegi soovil esitatav muusikapala (nt raadios, teles, mingil üritusel)
музыкальная заявка,
песня по заявке
tervitused ja soovilood võetakse vastu ainult lühinumbrile helistajatelt приветы и музыкальные заявки принимаются только от дозвонившихся на короткий номер

tervitus s <tervitus tervituse tervitus[t tervitus[se, tervitus[te tervitus/i 11>
1. tervitamine
приветствие <приветствия с>,
привет <привета м>
tervituseks kummardama кланяться [при встрече]
noogutab tervituseks кивает в знак приветствия
autojuht tõstis tervituseks käe шофёр поднял руку в приветствии
mu tervitust ei võetud vastu мне не ответили на приветствие
vahetasime külmalt tervitusi мы холодно обменялись приветствиями
lahkujaile lehvitati tervituseks järele отъезжающим ~ уходящим [по]махали вслед на прощание
tervitus, poisid! kõnek привет, ребята!
2. kellegi vahendusel v kirja teel edasi antavad head soovid; tervised
привет <привета м>,
поклон <поклона м>
juubelitervitus юбилейный привет
pühadetervitus праздничный привет
uusaastatervitus новогодний привет
tervitusi abikaasale! привет ~ поклон супруге ~ супругу
saatis sõpradele tervitusi он послал привет ~ поклон друзьям
annan su tervitused edasi я передам твой привет ~ поклон
sõbralike tervitustega, Rita с дружеским приветом, Рита