[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

tere1 interj <tere>
1. tervitussõna
здравствуй[те],
привет kõnek,
салют kõnek,
здорово madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! доброе утро! / с добрым утром!
tere päevast! добрый день!
tere õhtust! добрый вечер!
tere tulemast! добро пожаловать!
tere tulemast koju! добро пожаловать домой! / с приездом [домой]!
2. rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes
здравствуй[те] madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! здравствуй[те], я ваша тётя! madalk

tere2 s <tere tere tere[t -, tere[de tere[sid 16>
tervitussõna „tere“
mine ütle nüüd tädile tere! теперь иди и поздоровайся с тётей!
poiss ei võtnud teregi vastu мальчик даже не ответил на приветствие
võõras andis kohe käega tere чужой сразу поздоровался за руку ~ подал ~ протянул руку для приветствия
mulle annab ministergi kättpidi tere со мной даже министр здоровается за руку
tere asemel rünnati külalist küsimustega вместо того, чтобы поздороваться с гостем, его осыпали вопросами
teresid oleme varemgi vahetanud мы и раньше обменивались приветствиями


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur