[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

telk s <t'elk telgi t'elki t'elki, t'elki[de t'elki[sid ~ t'elk/e 22>
1.
палатка <палатки, мн.ч. род. палаток, дат. палаткам ж>
■ suurem koonusekujuline, riidest v nahast
шатёр <шатра м>
matkatelk походная палатка
puldantelk парусиновая палатка
tsirkusetelk шапито
telki üles panema ставить/поставить* ~ натягивать/натянуть* палатку
telki üles lööma разбивать/разбить* палатку
telgid võeti maha ja pandi kokku палатки сняли и сложили
2. ajutise müügi- v etenduskohana
палатка <палатки, мн.ч. род. палаток, дат. палаткам ж>,
ларёк <ларька м>,
торговый павильон
kaubatelk торговая палатка
õlletelk пивная палатка
3. piltl taevalaotus
небосвод <небосвода sgt м>
taevatelk небесный шатёр / шатёр неба
►
▪ telgi taga за кулисами

telk+
палаточный <палаточная, палаточное>,
шатровый <шатровая, шатровое>
telkelamu палаточное жилище
telkhaagis складной прицеп-палатка
telkkatus (1) ehit püramiidikujuline katus шатровая крыша / шатёр; (2) kerge varikatus навес / тент
telklaager палаточный лагерь
telklinn палаточный посёлок
telklinnak палаточный городок
telkmantel sõj плащ-палатка