[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hädaabi+kõne
hrl päästeteenistuse numbrile tehtav telefonikõne abi kutsumiseks hädaolukorras
экстренный вызов

jälle+kuulmine s <+k'uulmine k'uulmise k'uulmis[t k'uulmis[se, k'uulmis[te k'uulmis/i ~ k'uulmise[id 12 ~ 10?>
väljendites hüvastijätuks raadiosaate v telefonikõne lõpul
jällekuulmist homme! до встречи завтра
saade on lõppenud, jällekuulmiseni nädala pärast передача закончилась ~ окончилась, до встречи [в эфире] через неделю

konverents+kõne
mitme inimese omavaheline samaaegne telefonikõne
конференц-связь <конференц-связи ж>

2 kõne+minut
(telefoniteenusega ühenduses:) telefonikõne minut hinna arvestusühikuna
минута разговора

müügi+kõne
kauba, teenuse müümine telefonikõne vahendusel
холодный звонок

rändlus+kõne
telefonikõne mobiiltelefonside vahendusel välismaal
звонок в роуминге,
роуминг
Eroopa Liidu sisesed rändluskõned внутренние звонки в роуминге Европейского Союза
kontrolli, et rändluskõnede teenus oleks aktiveeritud проверь, чтобы услуга роуминга была активирована

telefoni+
телефонный <телефонная, телефонное>,
телефона <род. ед.ч.>
telefoniarve телефонный счёт / счёт за телефон kõnek
telefoniautomaat телефон-автомат / таксофон
telefonihelin телефонный звонок / звонок телефона
telefonijaam телефонная станция
telefonijuhe телефонный провод
telefonijutt телефонный разговор
telefonikaart телефонная карточка
telefonikabiin (1) taksofonikabiin телефонная будка; (2) kaugekõnede kabiin кабина для [междугородных] телефонных переговоров
telefonikaugejaam междугородная телефонная станция
telefonikeskjaam центральная телефонная станция
telefonikõne телефонный разговор / разговор по телефону / звонок kõnek
telefoniküsitlus телефонный опрос
telefonineiu kõnek девушка[-телефонистка] / барышня van
telefoninumber телефонный номер / номер телефона / телефон kõnek
telefonipank maj банковская услуга по телефону
telefonipost телефонный ~ телеграфный столб
telefoniputka kõnek телефонная будка
telefoniraamat телефонная книга / телефонный справочник
telefonirike неисправность ~ повреждение ~ отказ телефона
telefoniseks секс по телефону
telefoniteade сообщение по телефону
telefoniteenus (1) telefonside teenus услуга телефонной связи; (2) telefoni teel osutatav teenus телефонная услуга / услуга[, предлагаемая] по телефону
telefonitoru телефонная трубка
telefonitraadid телефонные провода
telefoniusutlus телефонное интервью
telefonivõrk телефонная сеть
telefonivänt телефонная ручка ~ рукоятка
telefoniühendus телеграфная связь / телефонное сообщение