[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

telefon s <telefon telefoni telefoni telefoni, telefoni[de telefon/e 19>
1. süsteem inimkõne edastamiseks juhtmete v raadio kaudu
телефон <телефона м>
traadita telefon беспроволочный телефон / радиотелефон
analoogtelefon аналоговый телефон
digitaaltelefon цифровой ~ дигитальный телефон
raadiotelefon радиотелефон / беспроволочный телефон
satelliittelefon спутниковый телефон
2. telefoniaparaat
телефон <телефона м>,
телефонный аппарат
kettaga telefon телефон ~ телефонный аппарат с диском
klahvidega telefon телефон ~ телефонный аппарат с клавишами
ametitelefon служебный телефон
kodutelefon домашний телефон
lauatelefon настольный телефон ~ телефонный аппарат
mobiiltelefon мобильный ~ сотовый телефон / мобильник kõnek
sisetelefon внутренний телефон
töötelefon рабочий телефон
valvetelefon дежурный телефон
välitelefon полевой телефон
telefon lülitati välja телефон отключили
telefoniga rääkima говорить ~ разговаривать по телефону
sind palutakse telefoni juurde ~ telefonile тебя просят к телефону
sulle on telefon kõnek тебе телефон / тебе звонят
telefon on kinni телефон занят
toas helises telefon в комнате зазвонил телефон ~ раздался телефонный звонок
pane telefon hargile положи трубку [на рычаг]
piinab telefoni, ripub telefoni otsas kõnek висит на телефоне
3. elektroakustikaseadis
телефон <телефона м>
piesoelektriline telefon пьезоэлектрический телефон
peatelefon наушники
4. kõnek telefoninumber
телефон <телефона м>
kirjuta mu telefon üles запиши мой телефон
5. liitsõna järelosana teenustelefonide nimetustes
[какой] телефон,
телефон чего
erootikatelefon телефон интимных услуг
nõuandetelefon справочный телефон
usaldustelefon телефон доверия