[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tekk1 s <t'ekk teki t'ekki t'ekki, t'ekki[de t'ekki[sid ~ t'ekk/e 22>
voodivaip
одеяло <одеяла с>
kaamelikarva[de]st tekk одеяло из верблюжьей шерсти / верблюжье одеяло
kerakiudtäidisega tekk шароволокнистое одеяло
villane tekk шерстяное одеяло
kohev tekk пушистое одеяло
kare tekk грубое одеяло
vatitekk ~ vatt[-]tekk ~ vateeritud tekk ватное одеяло
viskas voodile kiiruga teki peale она наскоро застелила кровать одеялом kõnek
võta tekk peale ~ pane endale tekk peale накройся ~ прикройся ~ укройся одеялом
tõmbasin teki üle pea я накрылся с головой одеялом / я зарылся с головой в одеяло
puges teki alla он залез под одеяло kõnek / он нырнул под одеяло kõnek, piltl
tõmba endale tekk peale натяни на себя одеяло
laps ajas teki pealt ära ребёнок скинул ~ сбросил с себя одеяло
lapsed, ruttu teki alla! дети, пора спать!
peremees laotas hobusele teki seljale хозяин укрыл лошадь попоной ~ одеялом
vaikinud loodust katab lume valge tekk piltl земля покоится под снежным покрывалом

tekk2 s <t'ekk teki t'ekki t'ekki, t'ekki[de t'ekki[sid ~ t'ekk/e 22>
mer laevalagi
палуба <палубы ж>,
-дек <-дека м>
ahtritekk кормовая палуба
alatekk ~ alumine tekk нижняя палуба
kaitsetekk шельтердек
kesktekk средняя палуба
kvartertekk квартердек
lastitekk грузовая палуба
paaditekk шлюпочная палуба
peatekk главная палуба
pooltekk полупалуба
vahetekk промежуточная палуба / твиндек
vööritekk носовая палуба
ülatekk ~ ülemine tekk верхняя палуба
meeskond, tekile! аврал!