[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alla+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
laskumine
спуск <спуска м>,
схождение <схождения с>
mäest allaminek схождение ~ спуск с горы
trepist allaminek спуск[ание] по лестнице

vallaline adj s <vallaline vallalise vallalis[t vallalis[se, vallalis[te vallalis/i 12>
1. adj abiellumata: mehe kohta
неженатый <неженатые; неженат, неженаты>,
холостой <холостые; холост, холосты>,
не состоящий в браке
■ naise kohta
незамужняя <незамужние>,
не состоящая в браке
vallaline inimene не состоящий в браке ~ неженатый ~ холостой человек
perekonnas on kaks täiskasvanud vallalist tütart в семье две взрослые незамужние дочери ~ двое взрослых незамужних дочерей
poeg on veel vallaline сын ещё неженат ~ холост ~ холостой
vallalises põlves tehtud tembud проделки [в] холостой жизни / проделки [в] холостяцкой жизни kõnek
2. s mees
холостой <холостого м>,
холостяк <холостяка м>,
холостяга <холостяги м> madalk,
не состоящий в браке человек
■ naine
незамужняя <незамужней ж> kõnek,
незамужница <незамужницы ж> madalk
abieluinimesed ja vallalised семейные [люди] и бессемейные