[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

tihend s <tihend tihendi tihendi[t -, tihendi[te tihende[id 2>
1. tihendusvahend
подкладка <подкладки, мн.ч. род. подкладок, дат. подкладкам ж>,
прокладка <прокладки, мн.ч. род. прокладок, дат. прокладкам ж>,
набивка <набивки, мн.ч. род. набивок, дат. набивкам ж>,
манжета <манжеты ж>,
уплотнение <уплотнения с>,
уплотнитель <уплотнителя м>
kaelustihend tehn манжетное уплотнение / [самоподжимной] сальник
kummitihend ~ kummist tihend резиновая прокладка / резиновое уплотнение, резиновый уплотнитель
mansett-tihend tehn манжетное уплотнение
metalltihend металлическая прокладка
vilttihend войлочная прокладка
akna tihendid оконные уплотнители / уплотнители для оконных рам
2. tihedam v tihenenud koht
уплотнение <уплотнения с>,
утолщение <утолщения с>,
уплотнившееся место
kanga lõimes oli tihendeid нити основы были с утолщениями

toend s <t'oend t'oendi t'oendi[t -, t'oendi[te t'oende[id 2>
tehn, ehit tugiosa
кронштейн <кронштейна м>

topend s <topend topendi topendi[t -, topendi[te topende[id 2>
sissetopitav asi, topis
набивка <набивки, мн.ч. род. набивок, дат. набивкам ж>
ettetopitav
затычка <затычки, мн.ч. род. затычек, дат. затычкам ж> kõnek,
кляп <кляпа м> murd
tehn tihenduskarbis
уплотнитель <уплотнителя м>,
сальниковое уплотнение

trend s <tr'end trendi tr'endi tr'endi, tr'endi[de tr'endi[sid ~ tr'end/e 22>
statistikas: nähtuse pikemaajalise muutumise põhisuund; kõnek suund, suunitlus
тренд <тренда м>,
тенденция <тенденции ж>,
направленность <направленности sgt ж>,
уклон <уклона м>
moetrend kõnek тренд в моде

tõend s <t'õend t'õendi t'õendi[t -, t'õendi[te t'õende[id 2>
1. tõestusvahend
доказательство <доказательства с> ka jur,
свидетельство <свидетельства с> ka jur,
факт <факта м>
kaalukad tõendid веские доказательства
ümberlükkamatud tõendid неопровержимые доказательства
esemelised tõendid вещественные доказательства
otsene tõend прямое доказательство
asitõend вещественное доказательство
kaudtõend ~ kaudne tõend косвенное доказательство
süütõend доказательство вины / улика
süüdistus põhineb ~ rajaneb tõenditel обвинение основывается ~ строится на доказательствах
tõendid räägivad kohtualuse vastu свидетельства [говорят] против подсудимого
tõendite puudumisel tunnistati mees süütuks за отсутствием улик человека признали невиновным
2. tõendav dokument
свидетельство <свидетельства с> о чём,
удостоверение <удостоверения с> о чём,
справка <справки, мн.ч. род. справок, дат. справкам ж> о чём
arstitõend ~ arsti antud tõend медицинское ~ врачебное свидетельство / медицинская ~ врачебная справка / справка от врача
elukohatõend справка с местожительства
puudumistõend справка об отсутствии
töökohast saadud tõend справка с места работы
tõend õppemaksu tasumise kohta справка об уплате учебного взноса
näita oma tõend ette предъяви своё удостоверение ~ свою справку

tõkend s <tõkend tõkendi tõkendi[t -, tõkendi[te tõkende[id 2>
jur sunnivahend süüdistatava mingi teo takistamiseks
мера пресечения
tõkendi kohaldamine применение меры пресечения

täiend s <täiend täiendi täiendi[t -, täiendi[te täiende[id 2>
lgv atribuut
определение <определения с>,
атрибут <атрибута м>
nimisõnaline täiend определение-существительное / определение, выраженное существительным
omadussõnaline täiend определение-прилагательное / определение, выраженное прилагательным

täiend+
дополнительный <дополнительная, дополнительное>,
определительный <определительная, определительное>
täiendlause lgv определительное ~ атрибутивное предложение
täiendsõna lgv определяющий член сложного слова
täiendvärvus füüs дополнительный цвет
täiendõpe дополнительное обучение / повышение квалификации / переподготовка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur