[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sült s <s'ült süldi s'ülti s'ülti, s'ülti[de s'ülti[sid ~ s'ült/e 22>
1. külmtoit lihast, kalast
студень <студня м>,
холодец <холодца м> kõnek
rasvane sült жирный студень
kalasült рыбный студень / студень из рыбы
kanasült куриный студень / студень из курятины
lihasült мясной студень
sea[liha]sült свиной студень / студень из свинины
vasika[liha]sült ~ vasikalihast [keedetud] sült студень из телятины
sült on juba kallerdunud студень уже застыл / холодец уже застуденел ~ загустел kõnek
kartuli kõrvale söödi sülti к картофелю подавали студень / с картошкой ели холодец kõnek
2. piltl tahtejõuetu, allaheitliku, lõdva olekuga inimese kohta
кисель <киселя м> kõnek, hlv,
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней м и ж> kõnek, hlv
see ka mõni mees -- täielik sült да какой он мужчина -- настоящий кисель ~ размазня kõnek, hlv
noormees tehti süldiks парня отколотили kõnek / парня отдубасили madalk