[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sõprus s <s'õprus s'õpruse s'õprus[t s'õprus[se, s'õprus[te s'õprus/i ~ s'õpruse[id 11 ~ 9>
дружба <дружбы sgt ж>
tõeline sõprus настоящая ~ истинная дружба
soe sõprus горячая дружба
siiras sõprus искренняя дружба
kooli[põlve]sõprus школьная дружба
sõjasõprus фронтовая ~ солдатская дружба
sõprust pidama [kellega] дружить с кем / водить дружбу с кем kõnek
sõprust sobitama ~ sõlmima [kellega] заводить/завести* дружбу с кем / завязывать/завязать* дружбу с кем piltl
neid seob lähedane ~ tihe sõprus их связывает близкая ~ тесная дружба
tutvus kasvas pikapeale sõpruseks постепенно знакомство переросло ~ перешло в дружбу

sõprus+
дружеский <дружеская, дружеское>,
дружественный <дружественная, дружественное>,
товарищеский <товарищеская, товарищеское>,
дружбы <род. ед.ч.>
sõprusavaldus проявление ~ выражение дружбы
sõpruskohtumine (1) дружеская ~ дружественная встреча; (2) sport товарищеская встреча
sõprusleping договор о дружбе
sõprusliit дружеский ~ дружественный союз / содружество
sõprusmatš sport товарищеский матч
sõprusrong nõuk поезд дружбы
sõprussidemed дружеские ~ дружественные связи / нити дружбы / узы дружбы liter
sõprussuhted дружеские ~ дружественные ~ товарищеские отношения
sõprustunne дружеское чувство / чувство дружбы
sõprusvisiit дружеский ~ дружественный визит / визит дружбы
sõprusühendus содружество
sõprusühing nõuk общество дружбы