[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

surnu s <s'urnu s'urnu s'urnu[t -, s'urnu[te s'urnu[id 1>
surnud inimene, koolnu
покойник <покойника м>,
покойница <покойницы ж>,
покойный <покойного м>,
покойная <покойной ж>,
мертвец <мертвеца м>,
умерший <умершего м>,
умершая <умершей ж>
■ laip
труп <трупа м>,
мёртвый <мёртвого м>,
мёртвая <мёртвой ж>,
прах <праха м> kõrgst,
[бренные] останки van,
мертвяк <мертвяка м> madalk,
[безжизненное] тело,
[бездыханное] тело,
тело покойника
elavad ja surnud живые и мёртвые
surnute mälestamine поминание усопших van, kõrgst / синодик relig
surnut pesema обмывать/обмыть* покойника
surnuid matma хоронить/похоронить* ~ погребать/погрести* мёртвых ~ покойников
surnuist üles tõusma воскресать/воскреснуть* ~ восставать/восстать* из мёртвых ~ из гроба
magab nagu surnu спит мертвецким сном kõnek / спит как убитый kõnek

surnu+
похоронный <похоронная, похоронное>,
трупный <трупная, трупное>,
покойницкий <покойницкая, покойницкое>,
покойника <род. ед.ч.>,
трупа <род. ед.ч.>
surnuhaud могила
surnuitk folkl похоронное причитание / причитание по покойному
surnukahvatu ~ surnukarva[line] мертвенно-бледный / бледный ~ бледен как смерть ~ мертвец ~ покойник / помертвелый / бледный до синевы
surnukirst гроб / ящик släng / деревянный тулуп nlj
surnukuur морг / покойницкая / мертвецкая kõnek
surnulava помост для покойника
surnumask посмертная маска
surnupärg похоронный ~ надгробный венок
surnurong похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия
surnurüü саван
surnuvanker катафалк / [похоронные ~ погребальные] дроги / траурная ~ погребальная колесница / погребальная повозка