[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sort s <s'ort sordi s'orti s'orti, s'orti[de s'orti[sid ~ s'ort/e 22>
1. headusjärk; aretuse tulemus
сорт <сорта, мн.ч. им. сорта м> ka põll, aiand
kõrgema sordi jahu мука высшего сорта
kolmanda sordi tubakas табак третьего сорта
alamat sorti rahvas люди низшего сорта kõnek, piltl
teatud sorti inimesed люди определённого сорта kõnek, piltl
varajased sordid ранние ~ скороспелые сорта
hilised sordid поздние сорта
rajoonitud sordid районированные сорта
teesort сорт чая
valiksort выборочный сорт
õunasort сорт яблок
maasika magusad sordid сладкие сорта клубники
viljapuude külmakindlad sordid морозоустойчивые ~ морозостойкие сорта плодовых деревьев
Eestis aretatud sordid сорта, выведенные в Эстонии
see on paremat sorti konjak это -- коньяк лучшей марки / это коньяк получше kõnek
see on kehvemat sorti kangas эта ткань низкого качества / это низкосортная ткань
ta osutus esimest sorti närukaelaks он оказался настоящим ~ первостатейным негодяем kõnek
2. liik
сорт <сорта, мн.ч. им. сорта м>
■ tüüp
тип <типа м>,
сорт <сорта, мн.ч. им. сорта м> kõnek
juustusort сорт сыра
õllesort сорт пива
nelja sorti pirukad пирожки четырёх сортов kõnek
pliiatsikarbis on kolme sorti sinist в коробке синие карандаши трёх оттенков
palun üks väiksemat sorti kapsapea дайте мне кочан [капусты], который поменьше kõnek