[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

siia adv <s'iia>
1. osutab lähemal, kõneleja ligidal olevale kohale
сюда
tule siia! иди сюда!
otsustasime siia jääda мы решили остаться здесь
tee siia ei paista отсюда ~ сюда дорога не видна
2. koos sõnaga „sinna“
туда-сюда
tuul pillub lehti siia ja sinna ветер раздувает листья туда-сюда
jookseb siia ja sinna бегает туда-сюда kõnek
mõtles asja siia ja sinna он раздумывал и так и сяк ~ так и этак kõnek
3. osutab olukorrale v asjade seisule
mis see siia puutub? какое это имеет отношение [к делу]?

siia+
сиговый <сиговая, сиговое>,
сига <род. ед.ч.>
siiamaim сиговый малёк
siiamari сиговая икра
siiamõrd мерёжа ~ верша для ловли сига
siiaparv стая ~ косяк ~ руно сига
siiasaak улов сига
siiavõrk сети для ловли сига