[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

indeks s <indeks indeksi indeksi[t -, indeksi[te indekse[id 2>
eristusmärk, tähis; sihtnumber; mat, füüs, keem tunnussümbol; maj suhtarv; bibl leppemärk
индекс <индекса м>
kataloogiindeks bibl каталожный индекс
kohaindeks bibl индекс шифра / расстановочный индекс
numberindeks цифровой индекс
paigutusindeks bibl индекс шифра / расстановочный индекс
postiindeks почтовый индекс
segaindeks bibl смешанный индекс
tähtindeks буквенный индекс
tärkindeks bibl буквенно-цифровой ~ алфавитно-цифровой индекс
töötasuindeks maj индекс заработной платы
tööviljakusindeks maj индекс производительности труда
elukalliduse indeks maj индекс стоимости жизни

number s <n'umber n'umbri n'umbri[t -, n'umbri[te n'umbre[id 2>
1. arvu tähistav sümbol, arvu kirjamärk
цифра <цифры ж>
araabia numbrid арабские цифры
rooma numbrid римские цифры
laps tunneb juba numbreid ребёнок уже знает цифры
summa kirjutada nii sõnade kui numbritega сумму написать как словами, так и цифрами
2. mille v kelle kohta märkiv arv ja selle kirjalik tähistus; kindla numbriga ese, objekt v isik; perioodika üksikväljaanne; etteaste eeskavas; sõj teatud kindlat ülesannet täitev võitleja
номер <номера, мн.ч. им. номера м>
aastanumber номер года / год
ajalehenumber ~ ajalehe number газетный номер / номер газеты
autonumber ~ auto number автомобильный номер / номер автомобиля
[ajakirja] erinumber специальный номер ~ выпуск [журнала]
estraadinumber эстрадный номер
hotellinumber гостиничный номер
luksusnumber номер люкс
naljanumber шуточный номер
registreerimisnumber регистрационный номер
riidehoiunumber [гардеробный] номерок / жетон с цифрой
sihtnumber почтовый индекс
telefoninumber ~ telefoni number телефонный номер / номер телефона
tramm number neli трамвай номер четыре
maja number on kuus номер дома шесть
number kümne all võistleb meie sportlane под номером десять выступает наш спортсмен
kus on ajalehe laupäevane number? где субботний номер газеты?
helistasin, aga number ei vastanud я звонил, но номер не отвечал kõnek
ma lähen bussiga, minu number tulebki я [по]еду автобусом, вот идёт мой номер kõnek
mis numbriga sa lähed на каком номере ты поедешь? kõnek
kinnita number uksele прикрепи на дверь номер [квартиры]
hommikul võtsin numbri arsti juurde утром я взял номерок к врачу
elasime hotellis kahetoalises numbris мы жили в гостинице в двухкомнатном номере
kloun teadustas järgneva numbri клоун объявил следующий номер [программы]
mitmeid numbreid tuli korrata многие номера пришлось исполнять на бис
see on probleem number üks piltl это проблема номер один
3. märgib standardset suurust
размер <размера м>,
номер <номера, мн.ч. им. номера м> kõnek
kinganumber ~ kinga number размер туфель / номер туфель kõnek
niit number kümme нитки номер десять kõnek / десятый номер ниток kõnek
mis number kaabut sa kannad? какой размер шляпы ты носишь? / какой у тебя размер шляпы? / какой номер шляпы ты носишь? kõnek
osta number suurem mantel купи пальто на [один] размер больше / купи пальто на [один] номер больше kõnek
4. piltl, kõnek temp, tükk; asi, lugu
номер <номера, мн.ч. им. номера м>
see number ei lähe sul läbi! этот номер у тебя не пройдёт!
mis numbriga sa jälle hakkama said? что за номер ты опять выкинул ~ отколол? kõnek / что за номер ты опять отмочил? madalk

numbrit tegema (1) [millest] делать/сделать* проблему из чего; обращать/обратить* слишком много внимания чему; (2) [millest] eituse puhul обращать/обратить* ноль внимания на что

siht+
целевой <целевая, целевое>,
цели <род. ед.ч.>,
назначения <род. ед.ч.>
sihtaktsia maj целевая акция
sihtannetused целевые пожертвования / пожертвования, предназначенные для кого-чего
sihtasutus целевое учреждение / фонд
sihtfinantseerimine maj целевое финансирование
sihtfond maj целевой фонд
sihthoius maj целевой вклад
sihtkrediit ~ sihtlaen maj целевая ссуда
sihtnumber почтовый индекс
sihtnurk sõj угол прицеливания
sihtpõhjus filos целевая причина
sihtrahastamine целевое финансирование
sihtrühm целевая группа
sihtvahendid maj целевые средства
sihtvara maj целевое имущество


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur