[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seade1 s <seade s'eade seade[t -, seade[te s'eade[id 6>
1. seadmine; seatu
постановка <постановки, мн.ч. род. постановок, дат. постановкам ж>
hääleseade постановка голоса
kõik sõltub küsimuse seadest всё зависит от постановки вопроса
2. muus
аранжировка <аранжировки, мн.ч. род. аранжировок, дат. аранжировкам ж>,
обработка <обработки, мн.ч. род. обработок, дат. обработкам ж>
orkestriseade оркестровка / инструментовка
rahvalaulude seaded meeskooridele обработки народных песен для мужских хоров
viiulipala seade klaverile аранжировка скрипичной пьесы для фортепиано
laul tuntud helilooja seades песня в обработке известного композитора

seade2 s <seade s'eadme seade[t -, s'eadme[te s'eadme[id 5>
omavahel ühendatud seadiste ja plokkide kogum
установка <установки, мн.ч. род. установок, дат. установкам ж>,
устройство <устройства с>,
сооружение <сооружения с>,
приспособление <приспособления с>,
механизм <механизма м>,
станок <станка м>,
машина <машины ж>
keerukad seadmed сложные устройства ~ механизмы ~ машины / сложное оборудование
elektriseade электрическая установка / электроустановка
jahutusseade tehn охлаждающая установка
juhtseade info управляющий блок / блок контроля
kütteseade tehn отопительная ~ обогревательная установка / обогреватель
lüpsiseade доильная установка ~ машина
mäluseade info устройство памяти / запоминающее устройство
toiteseade el питающее устройство
tõste- ja teisaldusseade tehn подъёмно-транспортная машина
valgustusseade el осветительная установка
veepuhastusseade hüdr водоочистительное сооружение
ventilatsiooniseade вентиляционная установка
vihmutusseade hüdr дождевальная установка
seadmete hooldus обслуживание оборудования
katsetati uut seadet испытывали новое устройство ~ новый механизм ~ новую установку