[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 1 artikkel

saatus s <s'aatus s'aatuse s'aatus[t s'aatus[se, s'aatus[te s'aatus/i ~ s'aatuse[id 11 ~ 9>
судьба <судьбы, мн.ч. им. судьбы, род. судеб, дат. судьбам ж>,
судьбина <судьбины ж> folkl,
участь <участи sgt ж>,
доля <доли sgt ж>,
удел <удела sgt м>,
фортуна <фортуны sgt ж>,
рок <рока sgt м> luulek,
фатум <фатума sgt м> liter,
жребий <жребия м> luulek,
планида <планиды ж> van
ettemääratus
предназначение <предназначения с> liter,
предопределённость <предопределённости sgt ж>
traagiline saatus трагическая судьба
halastamatu saatus жестокая судьба / неумолимая судьба liter
kurb saatus горькая доля ~ участь / печальный удел
inimsaatus человеческая судьба / судьба человека
käsikirja saatus piltl судьба рукописи
saatuse pailaps баловень судьбы ~ фортуны piltl
saatuse pilge ~ iroonia ирония судьбы
saatuse sõrm ~ näpunäide перст судьбы piltl
saatuse tahtel по воле судьбы / волею судеб / по воле рока luulek
laps jäeti saatuse hooleks ~ hoolde ребёнка оставили ~ бросили на произвол судьбы kõnek
saatus viis meid juhuslikult kokku судьба случайно свела нас
saatuse eest pole kellelgi pääsu от судьбы никому не уйти
ta alistus oma saatusele он покорился своей судьбе
šamaanid ennustasid saatust шаманы предсказывали судьбу
saatus pole sulle armuline olnud судьба была немилостива к тебе
ju see oli minu saatus наверное, судьба моя такая / вероятно, так было предназначено ~ предначертано судьбой


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur