[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rikki adv <r'ikki>
1. korrast ära, mitte [korralikult] töötavaks
rikki ajama портить/испортить* что / повреждать/повредить* что / приводить/привести* в не[при]годность что / разлаживать/разладить* что kõnek
raadio läks rikki радио испортилось ~ отказало kõnek
tervis läheb vägisi rikki здоровье сдаёт ~ портится kõnek
ajas rohtudega mao rikki он испортил [себе] желудок лекарствами
mõistus on rikki läinud он повредился умом ~ рассудком madalk
2. nässu, untsu; hukka
ilm on päris rikki läinud погода совсем испортилась / погода совсем задурела madalk
3. riknenuks
koertele meeldib pisut rikki läinud liha собакам по вкусу мясо с тухлинкой kõnek
soojas läheb toit kergesti rikki в тепле еда быстро портится