[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asutus s <asutus asutuse asutus[t asutus[se, asutus[te asutus/i 11>
учреждение <учреждения с>
■ õppe-, kasvatusasutus
заведение <заведения с>
allasutus подведомственное учреждение
ametiasutus учреждение
haldusasutus административное учреждение
järelevalveasutus учреждение надзора / надзорное учреждение
kasvatusasutus воспитательное заведение
kinnipidamisasutus место заключения / место лишения свободы
kohtuasutus судебное учреждение
krediidiasutus кредитное учреждение
kroonuasutus van государственное учреждение
kultuuriasutus культурное учреждение / учреждение культуры
lasteasutus детское учреждение
meditsiiniasutus медицинское учреждение
postiasutus почтовое учреждение
projekteerimisasutus проектное учреждение
raviasutus лечебное заведение
riigiasutus государственное учреждение
sõjaväeasutus военное учреждение
teadusasutus научное учреждение
tervishoiuasutus учреждение здравоохранения
tolliasutus таможенное учреждение / таможня
teaduslik uurimisasutus научно-исследовательское учреждение
valitsusasutus правительственное учреждение
õppeasutus учебное заведение

eraldi+seisev adj
omaette, mitte millegi osana toimiv või asuv (nt iseseisvana, millestki lahus)
отдельный <отдельная, отдельное>,
отдельностоящий <отдельностоящая, отдельностоящее>,
отдельно стоящий
kaitsevägi kui eraldiseisev riigiasutus отдельное государственное учреждение
eraldiseisev episood отдельный эпизод
eraldiseisev hoone отдельностоящее здание / стоящее отдельно здание

panga+inspektsioon
riigiasutus, mis korraldab järelevalvet pankade üle
банковская инспекция

riigi+
государственный <государственная, государственное>,
казённый <казённая, казённое> van,
статский <статская, статское> aj,
гос-,
государства <род. ед.ч.>
riigialam подданный / подданная
riigiametnik государственный чиновник
riigiaparaat государственный аппарат / госаппарат
riigiasutus государственное учреждение / госучреждение
riigihaldus jur государственное управление
riigikaitse государственная оборона
riigikaitseline оборонный
riigikantselei государственная канцелярия
riigikeel государственный язык
riigikeelne на государственном языке
riigikontroll государственный контроль / госконтроль
riigikontrolör государственный контролёр
riigikorraldus государственное устройство / система государственного устройства
riigilaen maj государственный заём / госзаём
riigilipp государственный флаг
riigilõiv maj государственная пошлина
riigimaa государственная земля / [государственный] земельный фонд / казённая земля van
riigimark aj рейхсмарка
riigimasin piltl государственная машина / государственный механизм
riigimõis aj государственная ~ казённая мыза
riiginõunik (1) riiginõukogu liige государственный советник; (2) aj tsiviilteenistuse auaste tsaristlikul Venemaal статский советник
riigiomand государственная собственность / государственное достояние
riigipank национальный ~ государственный банк / госбанк
riigipea глава государства
riigiprokuratuur государственная прокуратура
riigipäev (1) Saksamaa esinduskogu рейхстаг; (2) Rootsi esinduskogu риксдаг
riigipüha государственный праздник / табельный день aj
riigiraadio kõnek государственное радио
riigireetmine государственная измена
riigireetur государственный изменник
riigisaladus государственная тайна
riigisisene внутригосударственный
riigitalupoeg aj казённый крестьянин / однодворец
riigiteenistuja государственный служащий / государственная служащая
riigiteenistus государственная служба / казённая служба van
riigitruudus лояльность / благонамеренность van
riigitulud maj государственные доходы
riigitüür piltl кормило государства
riigivara государственное имущество ~ достояние / государственная собственность / казна van
riigivaras расхититель ~ расхитительница государственного имущества
riigivargus казнокрадство / присвоение государственного имущества
riigivorm форма государства
riigivõim государственная власть
riigivõlg государственный долг
riigiõigus jur государственное право
riigiõiguslik jur конституционный / государственно-правовой
riigiõpetus учение о государстве
riigiõun держава aj

õigus+organ
‹hrl mitmuses› kohtuvõimu ja õiguskaitset teostav riigiasutus (nt riigikohus, maakohtud, ringkonnakohtud)
правовой орган
me oleme sunnitud pöörduma õigusorganite poole мы вынуждены обратиться в правовые органы