[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

assessor s <ass'essor ass'essori ass'essori[t -, ass'essori[te ass'essore[id 2>
aj kaasistuja; riigiametnik
асессор <асессора м>
kolleegiumiassessor коллежский асессор

djakk s <dj'akk djaki dj'akki dj'akki, dj'akki[de dj'akki[sid ~ dj'akk/e 22>
1. aj Vana-Vene vürsti kirjutaja; kõrgem riigiametnik Venemaal 14.-17. saj
дьяк <дьяка м>
2. relig õigeusu kiriku köster, salmilaulja
дьяк <дьяка м>,
дьячок <дьячка м>,
причетник <причетника м>,
псаломщик <псаломщика м>

kvestor s <kv'estor kv'estori kv'estori[t -, kv'estori[te kv'estore[id 2>
aj Vana-Rooma riigiametnik
квестор <квестора м>

lepitaja
sõltumatu riigiametnik, kes aitab ennetada kollektiivseid töötülisid vm vaidlusalaseid probleeme, lahendada kodaniku, riigiasutuste ja ametiisikute vahelisi tülisid
примиритель <примирителя м>
riiklik lepitaja государственный примиритель

magister s <mag'ister mag'istri mag'istri[t -, mag'istri[te mag'istre[id 2>
teaduskraad; selle kraadiga isik; aj kõrgem riigiametnik Vana-Roomas
магистр <магистра м>
filosoofiamagister магистр философии
vabade kunstide magister магистр [семи] свободных искусств

magistraat s <magistr'aat magistraadi magistr'aati magistr'aati, magistr'aati[de magistr'aati[sid ~ magistr'aat/e 22>
linnavalitsus; aj riigiamet ja vastav riigiametnik Vana-Roomas; kohtunik, politsei- v haldusametnik Prantsusmaal ja Suurbritannias
магистрат <магистрата м>

pitsati+hoidja s <+h'oidja h'oidja h'oidja[t -, h'oidja[te h'oidja[id 1>
aj kõrge riigiametnik, kelle hoiul oli riigipitsat
печатник <печатника м>,
хранитель государственной печати

preetor s <pr'eetor pr'eetori pr'eetori[t -, pr'eetori[te pr'eetore[id 2>
aj Vana-Rooma kõrgem riigiametnik
претор <претора м>

riigi+
государственный <государственная, государственное>,
казённый <казённая, казённое> van,
статский <статская, статское> aj,
гос-,
государства <род. ед.ч.>
riigialam подданный / подданная
riigiametnik государственный чиновник
riigiaparaat государственный аппарат / госаппарат
riigiasutus государственное учреждение / госучреждение
riigihaldus jur государственное управление
riigikaitse государственная оборона
riigikaitseline оборонный
riigikantselei государственная канцелярия
riigikeel государственный язык
riigikeelne на государственном языке
riigikontroll государственный контроль / госконтроль
riigikontrolör государственный контролёр
riigikorraldus государственное устройство / система государственного устройства
riigilaen maj государственный заём / госзаём
riigilipp государственный флаг
riigilõiv maj государственная пошлина
riigimaa государственная земля / [государственный] земельный фонд / казённая земля van
riigimark aj рейхсмарка
riigimasin piltl государственная машина / государственный механизм
riigimõis aj государственная ~ казённая мыза
riiginõunik (1) riiginõukogu liige государственный советник; (2) aj tsiviilteenistuse auaste tsaristlikul Venemaal статский советник
riigiomand государственная собственность / государственное достояние
riigipank национальный ~ государственный банк / госбанк
riigipea глава государства
riigiprokuratuur государственная прокуратура
riigipäev (1) Saksamaa esinduskogu рейхстаг; (2) Rootsi esinduskogu риксдаг
riigipüha государственный праздник / табельный день aj
riigiraadio kõnek государственное радио
riigireetmine государственная измена
riigireetur государственный изменник
riigisaladus государственная тайна
riigisisene внутригосударственный
riigitalupoeg aj казённый крестьянин / однодворец
riigiteenistuja государственный служащий / государственная служащая
riigiteenistus государственная служба / казённая служба van
riigitruudus лояльность / благонамеренность van
riigitulud maj государственные доходы
riigitüür piltl кормило государства
riigivara государственное имущество ~ достояние / государственная собственность / казна van
riigivaras расхититель ~ расхитительница государственного имущества
riigivargus казнокрадство / присвоение государственного имущества
riigivorm форма государства
riigivõim государственная власть
riigivõlg государственный долг
riigiõigus jur государственное право
riigiõiguslik jur конституционный / государственно-правовой
riigiõpetus учение о государстве
riigiõun держава aj

riigi+sekretär s <+sekretär sekretäri sekretäri sekretäri, sekretäri[de sekretär/e 19>
pol kõrge riigiametnik mõnes riigis
статс-секретарь <статс-секретаря м>
■ Eestis: riigikantselei ülem
государственный секретарь

suur+vesiir s <+ves'iir vesiiri ves'iiri ves'iiri, ves'iiri[de ves'iiri[sid ~ ves'iir/e 22>
aj kõrgem riigiametnik Türgis vm idamaades
великий визирь

tribuun s <trib'uun tribuuni trib'uuni trib'uuni, trib'uuni[de trib'uuni[sid ~ trib'uun/e 22>
aj Vana-Rooma riigiametnik ja sõjaväeline juht; piltl rahvajuht, rahva õiguste eest võitleja
трибун <трибуна м> kõrgst
rahvatribuun народный трибун

tsensor s <ts'ensor ts'ensori ts'ensori[t -, ts'ensori[te ts'ensore[id 2>
tsenseeriv ametnik; aj Vana-Rooma kõrgem riigiametnik
цензор <цензора м>

tšinovnik s <tšin`ovnik tšin`ovniku tšin`ovniku[t -, tšin`ovniku[te tšin`ovniku[id 2>
hlv [tsaariaegne] riigiametnik, bürokraat, formalist
чиновник <чиновника м> ka piltl,
чинуша <чинуши м>,
чинушка <чинушки, мн.ч. род. чинушек, дат. чинушкам м и ж>,
бюрократ <бюрократа м>,
формалист <формалиста м>,
функционер <функционера м>

vesiir s <ves'iir vesiiri ves'iiri ves'iiri, ves'iiri[de ves'iiri[sid ~ ves'iir/e 22>
aj mõne Lähis-Ida maa kõrge riigiametnik [minister]
визирь <визиря м>
suurvesiir великий визирь