[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

doira s <doira doira doira[t -, doira[de doira[sid 16>
folkl usbeki ja tadžiki rahvapill
дойра <дойры ж>

dutaar s <dut'aar dutaari dut'aari dut'aari, dut'aari[de dut'aari[sid ~ dut'aar/e 22>
muus Kesk-Aasia rahvapill
дутар <дутара м>

gudokk s <gud'okk gudoki gud'okki gud'okki, gud'okki[de gud'okki[sid ~ gud'okk/e 22>
muus vene rahvapill
гудок <гудка м>

gusli s <gusli gusli gusli[t -, gusli[de gusli[sid 16>
muus vene rahvapill
гусли <гуслей plt>

jauram s <j'auram j'aurami j'aurami[t -, j'aurami[te j'aurame[id 2>
1. kõnek mürgeldaja; väänkael, pujään
буян <буяна м>,
дебошир <дебошира м>
2. etn rahvapill umba
умбас <умбаса м>

parmu+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
etn rahvapill
варган <варгана м>

põis+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
etn seapõiest resonaatoriga eesti rahvapill
примитивный [струнный] инструмент,
пузырь <пузыря м> kõnek

rahva+
народный <народная, народное>,
национальный <национальная, национальное>,
людской <людская, людское>,
всенародный <всенародная, всенародное>,
массовый <массовая, массовое>,
низовой <низовая, низовое> van,
народно-,
национально-,
народа <род. ед.ч.>
rahvaalgatus народное начинание liter
rahvaasemik народный избранник
rahvaeepos kirj народный эпос
rahvaesindaja представитель народа / народный представитель
rahvaesindus народное представительство
rahvaharidus народное образование ~ просвещение
rahvahääletus плебисцит / [все]народное голосование
rahvajooks массовый забег / народный кросс
rahvakaitsevägi sõj народное ополчение aj
rahvakangelane народный герой
rahvakauge далёкий от народа
rahvakirjandus массовая литература
rahvakogu народное ~ национальное ~ представительное собрание
rahvakohus народный суд
rahvakombestik народные обряды ~ обычаи
rahvakomme народный ~ национальный обычай
rahvakultuur народная культура
rahvalaul народная песня
rahvaliikumine народное движение
rahvaloendaja специалист по переписи населения / переписчик / переписчица
rahvalooming народное творчество
rahvalähedane близкий к народу
rahvamaja народный дом
rahvamatk массовый поход
rahvameditsiin народная медицина
rahvamuusika народная музыка
rahvamöll суматоха / сутолока
rahvamüür piltl стена народа ~ людей
rahvapension народная пенсия
rahvapidu[stus] [народное] гулянье / народное празднество / народный праздник
rahvapill народный [музыкальный] инструмент
rahvapilv piltl туча народу / люд kõnek
rahvapärand народное [духовное] наследие
rahvapärasus народность
rahvapüha народный праздник
rahvarinne pol народный фронт
rahvarämps hlv народишко / низы общества / чернь van
rahvarüsin давка / сутолока
rahvasaadik [народный] депутат / народный избранник
rahvasport массовый спорт
rahvasõda народная война
rahvatantsija исполнитель народных танцев
rahvatarbekaup товар народного потребления
rahvatarkus народная мудрость
rahvatulu maj народный ~ национальный доход
rahvatulv обилие народа ~ людей
rahvatung натиск толпы / наплыв народа
rahvausund folkl народное верование
rahvavabariik pol народная республика
rahvavabastuslik народно-освободительный / национально-освободительный
rahvavaenulik антинародный
rahvavalitsus народное правительство ~ правление / народовластие
rahvaviis народный напев ~ мотив
rahvavool людской поток
rahvavõim народная власть / власть народа
rahvaväelane ополченец / ополченка kõnek
rahvavägi [народное] ополчение
rahvaväljaanne массовое издание
rahvaülestõus народное восстание

roo+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
etn rahvapill
дуда <дуды ж>,
тростянка <тростянки, мн.ч. род. тростянок, дат. тростянкам ж>,
свирель <свирели ж>,
тростниковая дудочка,
[камышовая] дудка
■ laste
камышовый мирлитон

toru+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
puhutav rahvapill
волынка <волынки, мн.ч. род. волынок, дат. волынкам ж>
torupilli jorin ~ jõrin гудение волынки
torupilli mängima играть на волынке
puhub torupilli дует ~ трубит в волынку
esitas torupillil ühe rahvaviisi он исполнил на волынке народный напев / он наиграл на волынке народную мелодию

trembita s <tremb`ita tremb`ita tremb`ita[t -, tremb`ita[de tremb`ita[sid 16>
hutsuulide rahvapill
трембита <трембиты ж>