[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

CE-märgis
tähis, mis kinnitab toote vastavust Euroopa Liidu tervishoiu-, ohutus- ja keskkonnanõuetele
маркировка СЕ
CE-märgisega päikeseprillid солнечные очки с маркировкой СЕ

prillid pl s <pr'ill prilli pr'illi pr'illi, pr'illi[de pr'illi[sid ~ pr'ill/e 22>
очки <очков plt>
tugevad prillid сильные очки
nõrgad prillid слабые очки
autojuhiprillid автомобильные ~ шофёрские очки
lugemisprillid очки для чтения
miinusprillid ~ miinusklaasidega prillid очки с отрицательными линзами / очки для дали / очки для близоруких
plussprillid ~ plussklaasidega prillid очки с положительными линзами / очки для дальнозорких
päikeseprillid солнцезащитные очки
tolmuprillid пылезащитные очки
kuldraamidega prillid очки в позолоченной оправе
sarvraamis prillid очки в роговой оправе
heleda raamiga tumedad prillid тёмные очки в светлой оправе
roheliste klaasidega prillid очки с зелёными стёклами
pani prillid ette он надел очки
tal on prillid ees он в очках
võttis prillid eest [ära] он снял очки
loeb prillidega читает в очках
ta kannab prille он носит очки
vaatab üle prillide смотрит поверх очков
prillid läksid ~ tõmbasid uduseks очки запотели
pühi prillid puhtaks протри очки
arst kirjutas talle prillid врач выписал ему очки
vaatab elule läbi roosade prillide piltl он смотрит на жизнь сквозь розовые очки
ta näeb elu sotsioloogi prilliga piltl он видит жизнь глазами социолога

päikese+; päikse+
солнечный <солнечная, солнечное>,
солнце-,
гелио-,
солнца <род. ед.ч.>
päikeseaasta astr солнечный год
päikeseaeg astr солнечное время
päikeseahi tehn солнечная ~ гелиотермическая печь
päikesehelk солнечное сияние / солнечные блики
päikesejõujaam гелиотермическая электростанция / гелиостанция
päikesekera piltl солнечный шар / солнце
päikeseketas piltl солнечный диск ~ круг / солнце
päikesekiir солнечный луч / луч солнца
päikesekiiritus med солнечное облучение / инсоляция
päikesekivi min солнечный камень
päikesekleit пляжное платье
päikesekollane золотисто-жёлтый / золотисто-блестящий
päikesekonstant astr солнечная постоянная
päikesekummardamine солнцепоклонничество / поклонение солнцу
päikesekuumus [солнечная] жара / [солнечный] зной
päikeseküllane залитый солнечным светом
päikeselõõm ~ päikeselõõsk [солнечный] зной
päikesepatarei el солнечная батарея / батарея солнечных элементов
päikesepeegeldus отражение солнечного света
päikesepiste солнечный удар
päikeseplekk пятно на солнце
päikesepool солнечная сторона
päikesepoolne освещённый солнцем
päikeseprillid солнечные очки / [тёмные] очки от солнца / солнцезащитные очки
päikesepuri солнечный парус
päikesepõletus солнечный ожог
päikeseratas piltl солнечное колесо / солнечный круг / солнце
päikeseravi солнцелечение / гелиотерапия
päikesesapp meteor kõrvalpäike, ebapäike ложное солнце
päikeseseade tehn солнечная установка
päikeseseisak astr солнцестояние
päikesesoojus солнечное тепло
päikesetempel храм солнца
päikesetuul astr солнечный ветер
päikesevaene лишённый солнца / бессолнечный
päikesevalgus солнечный свет
päikesevann солнечная ванна
päikesevarjuk fot солнечная бленда
päikesevarjutus солнечное затмение / затмение солнца
päikeseööpäev astr солнечные сутки

UV-kaitse
silmi, juukseid, nahka vm kahjustava päikesekiirguse eest kaitsev vahend
УФ-фильтр <УФ-фильтра м>,
УФ-защита <УФ-защиты ж>
UV-kaitsega päikeseprillid солнечные очки с УФ-фильтром
UV-kaitsega palsam бальзам с УФ-защитой